1 00:00:02,794 --> 00:00:04,129 (deur klopt) 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,840 - Mijn dame, ik smeek u jij, laat mij binnen. 3 00:00:06,881 --> 00:00:07,841 (deur klopt) 4 00:00:07,882 --> 00:00:09,342 Zeg maar, ik ben onschuldig! 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,511 (deur klikt open) (gespannen dramatische muziek) 6 00:00:11,553 --> 00:00:15,432 - Minder dan vier en twintig Merels gebakken in een taart. 7 00:00:15,473 --> 00:00:17,017 Schuldig wordt aangeklaagd. 8 00:00:17,058 --> 00:00:19,060 Schuldig! Wees weg! 9 00:00:19,644 --> 00:00:22,063 (beide lachend) 10 00:00:22,105 --> 00:00:26,192 - Oh, dit is ook ver leuk om werk genoemd te worden. 11 00:00:26,234 --> 00:00:29,320 Kom op. Er is meer grog in mijn strijdwagen. 12 00:00:29,362 --> 00:00:32,449 (zachte betoverende muziek) 13 00:00:32,490 --> 00:00:34,909 {\an8}- Oh, het wordt klaar om te sneeuwen. 14 00:00:34,951 --> 00:00:36,327 {\an8}- Oh, gelukkig allemaal rapporten voorgesteld 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,455 die storm gaat dit gebied omzeilen. 16 00:00:38,496 --> 00:00:43,251 (zacht betoverend muziek gaat door) 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,881 {\an8}Kun je geloven dat we hosten? 18 00:00:47,922 --> 00:00:49,674 {\an8}een middeleeuws bal in een echt kasteel? 19 00:00:49,716 --> 00:00:52,594 {\an8}- Ik weet het. Ik ben aan het poetsen geweest op mijn Shakespeare. 20 00:00:52,635 --> 00:00:54,054 {\an8}(beiden lachen) 21 00:00:54,095 --> 00:00:56,056 {\an8}- Oh, Goldy, vanavond zou jouw grote doorbraak kunnen zijn. 22 00:00:56,097 --> 00:00:58,558 {\an8}Sir Alistair kent iedereen. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,143 {\an8}(zachte muziek) 24 00:01:00,185 --> 00:01:02,771 {\an8}Weet je, ik moet zeggen het is een beetje verontrustend 25 00:01:02,812 --> 00:01:06,066 {\an8}om al deze scherp te hebben wapens gewoon op pad. 26 00:01:06,107 --> 00:01:08,985 {\an8}Dit huis zou een nachtmerrie tot kinderveilig. 27 00:01:09,027 --> 00:01:10,820 {\an8}Ik zou moeten plaatsen beschermhoezen 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,739 {\an8}en veiligheidstips over alles. 29 00:01:12,781 --> 00:01:14,574 {\an8}Ik weet het niet. 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,243 {\an8}Zoals we ontdekten Maar al te recentelijk kan champagne ook dodelijk zijn. 31 00:01:17,285 --> 00:01:19,746 {\an8}Dus wat zijn een paar speren? 32 00:01:19,788 --> 00:01:21,623 {\an8}- Dames? - Oh. 33 00:01:22,499 --> 00:01:23,875 {\an8}Sir Alistair. 34 00:01:23,917 --> 00:01:25,418 {\an8}- Oh, dat is niet nodig dat allemaal vanavond. 35 00:01:25,460 --> 00:01:27,837 {\an8}Ik ben één met het gewone volk. 36 00:01:29,297 --> 00:01:32,050 {\an8}Ik kon het niet laten om het te horen Je bewondert mijn wapens. 37 00:01:32,092 --> 00:01:34,344 {\an8}Prachtig, nietwaar? 38 00:01:34,386 --> 00:01:39,265 {\an8}- Oh ja, het is nogal wat intimiderende verzameling 39 00:01:39,307 --> 00:01:41,267 {\an8}- Er werden wapens gemaakt weergegeven worden 40 00:01:41,309 --> 00:01:44,979 {\an8}waar ze mee zijn gemaakt al hun woeste schoonheid. 41 00:01:45,021 --> 00:01:46,690 {\an8}Nou, ​​dat heb je zeker gedaan. 42 00:01:46,731 --> 00:01:49,734 {\an8}We hadden het er net over hoe genereus het voor je is 43 00:01:49,776 --> 00:01:52,612 {\an8}om je kasteel te openen voor de inzamelingsactie van vanavond. 44 00:01:52,654 --> 00:01:56,449 {\an8}- Nou, de voorbereidingsacademie van Elk Park is een school van wereldklasse, 45 00:01:56,491 --> 00:02:00,829 {\an8}en als de grondlegger vader van zijn schermclub 46 00:02:00,870 --> 00:02:03,748 {\an8}en zelf een voormalig kampioen, 47 00:02:03,790 --> 00:02:05,834 het is dichtbij en dierbaar voor mijn hart. 48 00:02:05,875 --> 00:02:06,960 {\an8}(persoon kreunt) 49 00:02:07,002 --> 00:02:08,294 {\an8}- O. - Nee. 50 00:02:09,838 --> 00:02:10,630 Dank je. 51 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Natuurlijk. 52 00:02:11,840 --> 00:02:13,508 Neem me niet kwalijk, meneer Alistair. 53 00:02:14,300 --> 00:02:16,302 Jij moet de hofnar zijn. 54 00:02:16,344 --> 00:02:20,932 - Oh, ik ben een eigenzinnige wonder van humor en eigenzinnigheid. 55 00:02:21,891 --> 00:02:22,976 Nou, je kunt me Charlie noemen. 56 00:02:23,018 --> 00:02:25,020 Ik ben Goldy, dit is Marla, 57 00:02:25,061 --> 00:02:30,025 en wij zijn eigenzinnige zwervers van smaken, feest en bloemen. 58 00:02:30,066 --> 00:02:32,652 - O, ik vind je leuk geest, meisjes. 59 00:02:32,694 --> 00:02:37,365 - Oké, ga maar, idioot. Maak jezelf schaars. 60 00:02:37,407 --> 00:02:38,450 Meneer. 61 00:02:41,077 --> 00:02:43,580 - Ik heb nee gespaard kosten voor vanavond 62 00:02:43,621 --> 00:02:46,166 en het ziet er allemaal uit opmerkelijk authentiek. 63 00:02:46,207 --> 00:02:48,335 - Het wordt een onvergetelijke nacht. 64 00:02:48,376 --> 00:02:51,004 Dat is de Goldie Bessen garantie. 65 00:02:51,046 --> 00:02:55,633 - Hunch, let op je voetenwerk, blijf laag. 66 00:02:55,675 --> 00:02:57,510 (onduidelijk) 67 00:02:57,552 --> 00:02:58,595 Jij sterk. 68 00:02:59,387 --> 00:03:00,055 Bravo. 69 00:03:00,096 --> 00:03:02,724 (levendige muziek) 70 00:03:02,766 --> 00:03:05,852 Denk eraan, Olive, bewaar uw punt op doel 71 00:03:05,894 --> 00:03:06,686 voor een betere breukcontrole. 72 00:03:06,728 --> 00:03:08,146 Oei? 73 00:03:08,188 --> 00:03:10,607 En Jake, vergeet het niet ademen. Hè? 74 00:03:12,776 --> 00:03:15,695 - Dat was ongelooflijk. Ze zien er zo goed uit. 75 00:03:16,613 --> 00:03:18,156 En dat is mooi. 76 00:03:18,198 --> 00:03:20,700 - O genade. Het is mijn op maat gemaakt uit Parijs. 77 00:03:20,742 --> 00:03:23,912 En je dochter en Jake zal een mooie demonstratie geven 78 00:03:23,953 --> 00:03:25,372 op de tentoonstelling van vanavond. 79 00:03:26,289 --> 00:03:29,000 - Als u mij wilt excuseren. - Natuurlijk. 80 00:03:31,920 --> 00:03:33,963 Dat was zo geweldig, lieverd. 81 00:03:34,798 --> 00:03:36,466 O, zo trots op je. 82 00:03:37,634 --> 00:03:38,968 Ik zal je niet houden. 83 00:03:39,010 --> 00:03:41,179 Ga je selfies maken en post weg. 84 00:03:41,221 --> 00:03:42,681 Met welke mobiele service? 85 00:03:42,722 --> 00:03:45,058 Het is alsof je erin woont de donkere middeleeuwen hier. 86 00:03:45,100 --> 00:03:47,227 Ik weet. Is het niet geweldig? 87 00:03:47,268 --> 00:03:48,978 - Je zou kunnen zeggen zoiets. 88 00:03:49,020 --> 00:03:50,689 (zachte, levendige muziek) 89 00:03:50,730 --> 00:03:53,024 - Elk Park Prep is zojuist geplaatst op staatskampioenschappen. 90 00:03:53,066 --> 00:03:56,403 - We hebben zilver gewonnen. - Nee, je bent het goud kwijt. 91 00:03:56,444 --> 00:03:58,071 Ik heb een coach nodig Daar is dit team voor nodig 92 00:03:58,113 --> 00:03:59,781 voor de onderdanen en daarbuiten. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,491 Deze dingen kosten tijd. 94 00:04:01,533 --> 00:04:03,952 - Leer ze dat te zijn agressiever, 95 00:04:03,993 --> 00:04:05,912 opmars, aanval, tegenaanval. 96 00:04:05,954 --> 00:04:10,542 - Het zijn maar kinderen. Ze zijn nog steeds aan het leren en finetunen. 97 00:04:10,583 --> 00:04:14,254 - Kampioenen zijn geboren van een onwankelbare vastberadenheid. 98 00:04:14,295 --> 00:04:17,132 Alleen maar zelfgenoegzaamheid kweekt middelmatigheid. 99 00:04:17,173 --> 00:04:19,050 Je bent niet geschikt om te nemen ons naar het volgende niveau. 100 00:04:19,092 --> 00:04:22,470 - Ontsla je mij? - Ah, Goldy. 101 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 Precies de persoon die we nodig hebben. 102 00:04:24,848 --> 00:04:28,268 Zie je, Pierre, jij van haar zou kunnen leren. 103 00:04:28,309 --> 00:04:31,521 Weet je wat? Ja, dat ben ik ga het waarmaken. 104 00:04:31,563 --> 00:04:34,399 Er is een Michelin-kok aanwezig LA, heeft zijn eigen kookprogramma. 105 00:04:34,441 --> 00:04:37,736 Ik ga je voorstellen aan hem. Vlieg je er zelf heen. 106 00:04:37,777 --> 00:04:40,572 Dus ik geloof in jou. Je bent een winnaar. 107 00:04:42,282 --> 00:04:43,867 En ik hou van winnaars. 108 00:04:43,908 --> 00:04:46,661 (gespannen muziek) 109 00:04:47,704 --> 00:04:50,832 - Sir Alistair, dat is het Opnieuw dokter Dake Archer. 110 00:04:50,874 --> 00:04:52,250 Hij zegt dat het dringend is. 111 00:04:52,292 --> 00:04:53,960 - Alles is zo dringend voor jou, Emma. 112 00:04:54,002 --> 00:04:56,171 We moeten een afspraak maken met Goldy deze week. 113 00:04:56,212 --> 00:04:57,547 Tijd is van cruciaal belang 114 00:04:57,589 --> 00:04:59,424 want vanavond Ik ga maken 115 00:04:59,466 --> 00:05:02,802 een wereldschokkende aankondiging vlak na het feest. 116 00:05:02,844 --> 00:05:04,220 Oh. 117 00:05:04,262 --> 00:05:06,306 - Geloof me, dat zal niet gebeuren wil het missen. 118 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Het wordt een echte showstopper. 119 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 (levendige muziek) 120 00:05:14,814 --> 00:05:17,609 (belgeluid) 121 00:05:22,197 --> 00:05:25,867 (levendige muziek gaat door) 122 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 - Lord Baron van Huis Zoetwater. 123 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 Baron van Zoetwater. 124 00:05:34,668 --> 00:05:37,671 Erfgenaam van een snoepfortuin dat onlangs is verworven 125 00:05:37,712 --> 00:05:40,298 door het bedrijf van Alistair bij een vijandige overname 126 00:05:40,340 --> 00:05:42,008 zeer slecht bloed achterlatend. 127 00:05:47,097 --> 00:05:49,182 - Zaagbeenderen. (menigte lacht) 128 00:05:49,224 --> 00:05:51,309 Heer Richard van het huis Coleman. 129 00:05:51,351 --> 00:05:52,644 Chirurg? 130 00:05:52,686 --> 00:05:57,982 (publiek applaudisseert) (beide lachend) 131 00:06:00,443 --> 00:06:02,987 - Ooh, rechter draaide zich om politicus, Agatha Winford, 132 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 en haar man Ivan. 133 00:06:04,698 --> 00:06:09,077 - Heer en Vrouwe Ivan en Agatha van het huis Winford. 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,745 (gasten applaudisseren) 135 00:06:10,787 --> 00:06:13,498 - Het gerucht gaat dat Alistair en Agatha zijn behoorlijk dichtbij. 136 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 Misschien ook een beetje dichtbij voor Ivan's smaak. 137 00:06:15,417 --> 00:06:17,335 Hoe weet je dit allemaal? 138 00:06:17,377 --> 00:06:18,712 Een bloemist hoort veel 139 00:06:18,753 --> 00:06:20,463 bij het in elkaar zetten rustieke boeketten. 140 00:06:22,966 --> 00:06:25,760 Hallo, meneer Sawbones. 141 00:06:27,178 --> 00:06:30,015 - Ja, ik ben gebeld veel dingen, maar nooit dat. 142 00:06:31,099 --> 00:06:34,394 - Mag ik zeggen, leer wordt jou. 143 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 Oh, ik dank u, dame. 144 00:06:36,312 --> 00:06:38,648 Het brengt mijn innerlijke rebel naar boven. 145 00:06:39,774 --> 00:06:42,902 Goldy, ik ben zo opgewonden om het hele steekspel te zien. 146 00:06:42,944 --> 00:06:44,904 - Nou, ik ben gewoon dankbaar die ze niet heeft genomen 147 00:06:44,946 --> 00:06:48,366 nadat je twee linkervoeten erin hebt gezet een sport waarbij zwaarden betrokken zijn. 148 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Aanraken. 149 00:06:49,784 --> 00:06:51,578 (beide lachend) 150 00:06:51,619 --> 00:06:53,496 - Oké, ik moet terug naar de keuken. Veel plezier. 151 00:06:53,538 --> 00:06:55,582 - Geachte agent en nieuwste lid 152 00:06:55,623 --> 00:06:59,502 van de Huiswachter, meneer David van de House-track. 153 00:06:59,544 --> 00:07:02,172 (gasten applaudisseren) 154 00:07:02,213 --> 00:07:05,050 (levendige muziek) 155 00:07:12,932 --> 00:07:15,643 De illustere agenten van de Nachtwakers, 156 00:07:15,685 --> 00:07:20,023 Sir Thomas van House Shorts, Sir Mason van het huis Kildea. 157 00:07:20,065 --> 00:07:21,524 (gasten applaudisseren) 158 00:07:21,566 --> 00:07:23,860 Voel ons net zo belachelijk als wij eruitzien. 159 00:07:23,902 --> 00:07:25,445 - Ik weet het niet, denk ik kousen zijn flatterend. 160 00:07:25,487 --> 00:07:27,447 Accentueert echt mijn vlezige kuiten. 161 00:07:27,489 --> 00:07:30,533 (levendige muziek) 162 00:07:36,414 --> 00:07:37,957 Bedriegen mijn ogen mij 163 00:07:37,999 --> 00:07:40,251 of is dit de eerlijkheid jonge Goudbes? 164 00:07:41,294 --> 00:07:43,713 Meneer, u eert mij. 165 00:07:45,340 --> 00:07:48,843 - Voor alle duidelijkheid, jouw boeiende geest 166 00:07:48,885 --> 00:07:53,640 openbaart zich door je prachtige smaragdgroene ogen. 167 00:07:56,518 --> 00:07:58,228 - Was je aan het lezen? uit je gedicht? 168 00:07:58,269 --> 00:07:59,562 Nee. 169 00:07:59,604 --> 00:08:03,108 Dat was jij. (lacht) 170 00:08:03,149 --> 00:08:05,652 - Ik probeer mijn dame het hof te maken vóór onze grote date. 171 00:08:05,694 --> 00:08:08,154 - Ik ben opgewonden om te zien wat je van plan bent. 172 00:08:09,030 --> 00:08:10,156 Kun je een hint geven? 173 00:08:10,198 --> 00:08:12,534 Geen kans. 174 00:08:12,575 --> 00:08:14,828 Er zijn zo weinig dingen die ik kan het al van je weghouden, 175 00:08:14,869 --> 00:08:18,957 Mevrouw Curious Caterer, dit zal een van hen zijn. 176 00:08:18,998 --> 00:08:21,793 (levendige muziek) 177 00:08:28,258 --> 00:08:31,928 - Welkom in het Elandenpark Voorbereiding inzamelingsactie voor de Academie 178 00:08:31,970 --> 00:08:34,764 en middeleeuwse bal bij Hyde Castle. 179 00:08:34,806 --> 00:08:36,558 Alle opbrengsten worden gedoneerd 180 00:08:36,599 --> 00:08:38,977 ter ondersteuning van de de verschillende clubs van de school, 181 00:08:39,019 --> 00:08:42,731 waarvan er één onze siert majestueuze zalen vanavond. 182 00:08:42,772 --> 00:08:45,859 Verwelkom alstublieft de prestigieuze schermclub 183 00:08:45,900 --> 00:08:49,404 zoals wij ze verdedigen ga voor goud op de nationale kampioenschappen. 184 00:08:49,446 --> 00:08:52,782 (gasten applaudisseren) (levendige muziek) 185 00:08:52,824 --> 00:08:56,202 Graaf nu diep in je zakken 186 00:08:56,244 --> 00:08:58,079 en als u genereus doneert, 187 00:08:58,121 --> 00:09:02,250 Ik beloof dat ik dat niet zal doen nar, doe geen dwaasheid. 188 00:09:02,292 --> 00:09:04,002 (menigte lacht) 189 00:09:04,044 --> 00:09:07,714 Studenten, op hun hoede. 190 00:09:08,590 --> 00:09:11,843 (zachte gespannen muziek) 191 00:09:12,927 --> 00:09:16,806 (spreker spreekt in een vreemde taal) 192 00:09:16,848 --> 00:09:22,103 (levendige dramatische muziek) (schermzwaarden klakten) 193 00:09:27,650 --> 00:09:30,236 - Olijf en Lucas zijn echt goed. 194 00:09:30,278 --> 00:09:32,405 Blijf doorgaan, Richard. Dat is Jake. 195 00:09:32,447 --> 00:09:36,284 - Lucas, en ik citaat: "Dus vorige week." 196 00:09:39,120 --> 00:09:42,248 (wind ruist) 197 00:09:42,290 --> 00:09:45,627 (zachte gespannen muziek) 198 00:09:58,306 --> 00:09:59,641 Goedenavond, meneer. 199 00:10:00,684 --> 00:10:02,185 Uitnodiging graag. 200 00:10:02,227 --> 00:10:04,604 - Ah, ik zoek Rechercheur Tom Schultz, 201 00:10:04,646 --> 00:10:06,022 Zijn district zei dat hij hier zou zijn. 202 00:10:06,064 --> 00:10:07,982 - Nou, je dringt binnen op een privé-evenement. 203 00:10:08,024 --> 00:10:09,943 Helaas kan ik het niet laten je binnen zonder uitnodiging. 204 00:10:09,984 --> 00:10:12,487 - O, dat kon ik niet bereik hem op de mobiel. 205 00:10:12,529 --> 00:10:14,364 Ik kwam er nauwelijks doorheen de storm zoals die is. 206 00:10:14,406 --> 00:10:15,615 Dat zou wel eens waar kunnen zijn, meneer, 207 00:10:15,657 --> 00:10:17,367 maar ik ben onder strikte instructies, 208 00:10:17,409 --> 00:10:18,910 niet zonder uitnodiging. 209 00:10:19,994 --> 00:10:25,250 Ik ben de Amerikaanse maarschalk Gerard Track 210 00:10:25,959 --> 00:10:26,751 hier voor officiële zaken. 211 00:10:28,169 --> 00:10:29,170 Heel goed, meneer. 212 00:10:32,507 --> 00:10:34,300 Voor toegang zijn kostuums vereist. 213 00:10:37,345 --> 00:10:38,388 Niet op jouw leven. 214 00:10:40,015 --> 00:10:43,268 Je laat me binnen, anders arresteer ik u wegens belemmering van de rechtsgang. 215 00:10:43,309 --> 00:10:46,813 - Goed, meneer. Ik zal haal de detective. 216 00:10:47,897 --> 00:10:52,861 (levendige muziek) (schermzwaarden klakten) 217 00:10:55,155 --> 00:10:58,742 - Baron, kan ik op uw rekenen diepe zakken vanavond? 218 00:11:00,160 --> 00:11:03,204 - Ik weet het niet, Alistair, Laten we eens kijken wat er in mijn zakken zit. 219 00:11:07,167 --> 00:11:08,376 Oeps. 220 00:11:08,418 --> 00:11:10,670 Ik denk dat er iets is gevallen. 221 00:11:10,712 --> 00:11:12,505 Niets waard om op te halen. 222 00:11:12,547 --> 00:11:13,965 Zoetwater snoepjes waren synoniem 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,925 met kwaliteit, ooit. 224 00:11:17,177 --> 00:11:21,056 Nu niets meer dan goedkope, in massa geproduceerde rommel. 225 00:11:22,098 --> 00:11:23,975 (zachte gespannen muziek) 226 00:11:24,017 --> 00:11:26,227 - Rechercheur, dit is de heer. 227 00:11:27,771 --> 00:11:29,856 - Rechercheur, ik weet het niet als je me nog kent, maar- 228 00:11:29,898 --> 00:11:33,360 -George Spoor. Ja, van Natuurlijk herinner ik me je. 229 00:11:34,778 --> 00:11:36,446 Wat doe jij hier? 230 00:11:36,488 --> 00:11:39,366 - Je bent een vader, Edmund Schultz, ontsnapt uit de gevangenis. 231 00:11:40,867 --> 00:11:42,619 Zodra het alarm afging, we hebben een perimeter ingesteld, 232 00:11:42,660 --> 00:11:45,997 gebruikte speurhonden, beloning aan gevangenen aangeboden. 233 00:11:46,039 --> 00:11:47,874 Er was geen teken van hij. Niemand praat. 234 00:11:47,916 --> 00:11:51,002 Wij vermoeden dat hij dat wel had gedaan hulp van buitenaf. 235 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 - Wat betekent dit met mij te maken hebben? 236 00:11:54,214 --> 00:11:56,007 - Weet jij waar hij is? - Nee. 237 00:11:57,133 --> 00:11:59,219 - Wanneer was de laatste keer dat je van hem hoorde? 238 00:11:59,260 --> 00:12:00,887 - Ik heb of niet gezien van mijn vader gehoord 239 00:12:00,929 --> 00:12:03,223 sinds je geboeid bent hem 25 jaar geleden. 240 00:12:04,641 --> 00:12:08,812 - Kijk, Tom, als jij dat wilt enige informatie hebben 241 00:12:08,853 --> 00:12:11,022 dat zou kunnen helpen hem op te sporen neer, hij is een gevaarlijke man. 242 00:12:11,064 --> 00:12:16,277 Mike, ik zei dat ik niets heb. 243 00:12:18,697 --> 00:12:23,952 Nou ja, als je kunt nadenken van wat dan ook, bel mij. 244 00:12:28,373 --> 00:12:31,835 (zachte gespannen muziek) 245 00:12:31,876 --> 00:12:33,420 Sorry dat je een reis hebt verspild. 246 00:12:34,379 --> 00:12:37,298 (wind ruist) 247 00:12:40,927 --> 00:12:43,263 - Ik ga niet daarin terug. 248 00:12:43,304 --> 00:12:44,514 Nou, geniet van het feest. 249 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Geweldig. Ik hou van feestjes. 250 00:12:48,560 --> 00:12:51,396 (levendige muziek) 251 00:12:55,734 --> 00:12:59,320 (levendige muziek gaat door) 252 00:13:03,742 --> 00:13:07,328 (levendige muziek gaat door) 253 00:13:13,501 --> 00:13:16,212 - Waar betaal ik je voor om het niet te doen deze indringers afwenden? 254 00:13:16,254 --> 00:13:18,256 - Je bent een vreselijke butler. - Excuses. 255 00:13:18,298 --> 00:13:19,966 Hij is hier officieel zaken, meneer. 256 00:13:20,008 --> 00:13:22,385 - O, balderdash officiële zaken. 257 00:13:22,427 --> 00:13:26,014 Niets zal dit verpesten avond voor mij. Heb je dat? 258 00:13:27,098 --> 00:13:29,809 - Weg met hem. - Ja, meneer. 259 00:13:29,851 --> 00:13:32,896 (levendige muziek) 260 00:13:35,565 --> 00:13:37,942 Je dagen zijn geteld. 261 00:13:37,984 --> 00:13:40,904 (gespannen muziek) 262 00:13:44,032 --> 00:13:45,075 Papa. 263 00:13:45,784 --> 00:13:46,993 Pa. 264 00:13:47,577 --> 00:13:48,995 Daaf, Daaf. 265 00:13:49,871 --> 00:13:51,247 Wat doe jij hier? 266 00:13:51,289 --> 00:13:53,958 (Gerard lacht) 267 00:13:54,000 --> 00:13:55,335 Gaat het goed? Alles goed? 268 00:13:55,377 --> 00:13:56,836 - Nee, met mij gaat het goed. Wat doe jij hier? 269 00:13:56,878 --> 00:13:58,713 - Liefdadigheidsevenement. - Oh ja. 270 00:13:58,755 --> 00:14:01,007 Dat is gewaagd keuze voor een jas. 271 00:14:01,049 --> 00:14:02,717 Ik zie er belachelijk uit. 272 00:14:02,759 --> 00:14:04,344 Maar wat, wat, wat zijn doe je in Colorado? 273 00:14:04,386 --> 00:14:07,138 Ik bedoel, laat staan dat ik een privé uitnodiging alleen feest. 274 00:14:07,180 --> 00:14:09,265 - Er zijn er een paar er gebeuren hier dingen. 275 00:14:10,558 --> 00:14:11,893 Kom op, ik zal je erover vertellen. 276 00:14:11,935 --> 00:14:14,020 Ja, oké. 277 00:14:14,062 --> 00:14:17,565 (zachte melancholische muziek) 278 00:14:20,485 --> 00:14:21,569 Hé. 279 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 Hoi. 280 00:14:31,287 --> 00:14:32,580 Ben jij dat? 281 00:14:33,915 --> 00:14:35,250 Is dat je vader? 282 00:14:36,751 --> 00:14:38,003 Ja. 283 00:14:40,797 --> 00:14:43,675 Ik weet niet waarom ik zit er nog steeds mee. 284 00:14:47,262 --> 00:14:48,555 Gaat het? 285 00:14:50,682 --> 00:14:56,104 - Dat heb ik net van mijn vader vernomen ontsnapt uit de gevangenis van Millhaven. 286 00:14:56,479 --> 00:14:57,772 Wat? 287 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 - Dave's vader, Gerard Het spoor is hier. 288 00:15:00,942 --> 00:15:02,736 Hij is de Amerikaanse maarschalk die op hem jaagt. 289 00:15:02,777 --> 00:15:06,156 - Waarom zou hij dat denken? zou je vader in Colorado zijn? 290 00:15:06,197 --> 00:15:08,575 - Vluchtelingen zoeken hun familie uit 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,535 en de Amerikaanse Marshals rekenen erop. 292 00:15:10,577 --> 00:15:14,289 - Maar jij en je vader al tientallen jaren niet meer gesproken. 293 00:15:15,790 --> 00:15:16,583 (Tom zucht zwaar) 294 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 Hé, kijk, kijk, 295 00:15:21,296 --> 00:15:23,965 er is niets dat jij bent kan hier nu iets aan doen. 296 00:15:24,007 --> 00:15:25,425 Dus waarom jij niet kom weer naar binnen 297 00:15:25,467 --> 00:15:28,470 en misschien duurt het wel je gedachten ervan af? 298 00:15:28,511 --> 00:15:32,182 - Gewoon, dat ben ik niet, dat ben ik wel Ik voel het niet, Goldy. 299 00:15:33,933 --> 00:15:38,396 Nou, ik denk bijvoorbeeld dat je eruit ziet 300 00:15:38,438 --> 00:15:43,485 veel te goed in deze tuniek om zich hier te verstoppen. 301 00:15:43,526 --> 00:15:46,321 (levendige muziek) 302 00:15:59,834 --> 00:16:00,960 Mijn heer. 303 00:16:01,002 --> 00:16:04,589 (levendige muziek gaat door) 304 00:16:11,846 --> 00:16:15,392 (levendige muziek gaat door) 305 00:16:19,813 --> 00:16:23,400 (levendige muziek gaat door) 306 00:16:25,527 --> 00:16:29,989 Huh, je hebt me betoverd jouw behendige dapperheid. 307 00:16:30,031 --> 00:16:34,077 - En dat heb je gedaan betoverde mijn hart. 308 00:16:36,871 --> 00:16:38,957 Vertel het maar, rechercheur. 309 00:16:38,998 --> 00:16:44,254 - Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten waren als olie en water. 310 00:16:44,671 --> 00:16:45,547 En nu? 311 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 - Nu ben jij de geheim ingrediënt 312 00:16:51,094 --> 00:16:56,391 dat maakt de gewoon buitengewoon. 313 00:16:59,102 --> 00:17:00,854 Ik kan hieraan wennen. 314 00:17:00,895 --> 00:17:03,857 (levendige muziek) 315 00:17:03,898 --> 00:17:07,193 (gespannen onheilspellende muziek) 316 00:17:07,235 --> 00:17:10,196 - Vergeef me mijn liefste. ik had het je eerder moeten vertellen. 317 00:17:12,073 --> 00:17:14,325 O, Alistair. 318 00:17:15,994 --> 00:17:17,245 Agatha. 319 00:17:18,246 --> 00:17:21,124 Ik heb je een martini-dextrose. 320 00:17:21,166 --> 00:17:22,751 Dank je, lieverd. 321 00:17:22,792 --> 00:17:26,046 (zachte muziek) 322 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 Sorry dat ik stoor. 323 00:17:27,797 --> 00:17:30,633 Sir Alistair, het eten is klaar klaar om op elk moment geserveerd te worden. 324 00:17:30,675 --> 00:17:32,469 Uitstekend. 325 00:17:32,510 --> 00:17:37,474 Ivan, Agatha, jullie staan op het punt een echte traktatie, dus niet treuzelen. 326 00:17:38,683 --> 00:17:41,478 (zachte muziek) 327 00:17:42,562 --> 00:17:46,232 - Alles goed, lieverd? - Verdomde allergieën. 328 00:17:46,274 --> 00:17:48,234 Oude muffe kastelen en zo. 329 00:17:48,276 --> 00:17:51,738 (zachte dramatische muziek) 330 00:17:55,033 --> 00:18:00,372 (levendige muziek) (mensen kletsen) 331 00:18:06,836 --> 00:18:12,300 (levendige muziek gaat door) (het kletsen van mensen gaat door) 332 00:18:18,723 --> 00:18:20,809 - Neem me niet kwalijk. - Excuseer mij. 333 00:18:22,060 --> 00:18:24,771 - Dit zijn mijn favorieten. - Ik ook. 334 00:18:26,231 --> 00:18:31,069 - Ik ben Emma Kensington. Alistairs assistent. 335 00:18:31,111 --> 00:18:35,073 Mason Kildea, rechercheur. 336 00:18:35,115 --> 00:18:40,412 (zachte, levendige muziek) (gasten kletsen) 337 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 Ik kan Klaus niet vinden. 338 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 - Wat bedoel je Kun je Klaus niet vinden? 339 00:18:45,834 --> 00:18:47,794 Hij moet voorstellen Alistair die onvermurwbaar was 340 00:18:47,836 --> 00:18:49,421 dat we op schema blijven. 341 00:18:49,462 --> 00:18:52,298 - Ik weet. En ik heb gekeken overal, maar niets. 342 00:18:52,340 --> 00:18:53,967 Misschien moet je dat gewoon doen de introductie maken. 343 00:18:54,009 --> 00:18:57,262 - Wat? - Ja, ja. 344 00:19:00,140 --> 00:19:01,641 Heren en dames, 345 00:19:03,727 --> 00:19:07,188 onze gewaardeerde gastheer heeft een grote aankondiging te doen. 346 00:19:08,523 --> 00:19:11,317 (zachte muziek) 347 00:19:19,868 --> 00:19:21,453 Oh, godzijdank. 348 00:19:21,494 --> 00:19:25,206 Mag ik meneer voorstellen Alistair Harrell. 349 00:19:25,248 --> 00:19:28,126 (gasten applaudisseren) 350 00:19:28,168 --> 00:19:32,464 - Dames en heren, bedankt voor uw komst. 351 00:19:36,051 --> 00:19:39,387 Deze muren bevatten veel geheimen. 352 00:19:40,388 --> 00:19:43,683 De grootste van de mijne is... (grappen) 353 00:19:47,729 --> 00:19:50,774 (gasten schreeuwen schokkend) (Alistairs lichaam bonst) 354 00:19:50,815 --> 00:19:54,027 -Alistair, Alistair. (gespannen dramatische muziek) 355 00:19:54,069 --> 00:19:55,111 Alistair. 356 00:19:55,153 --> 00:19:56,613 Richard, Richard. 357 00:19:58,990 --> 00:20:00,533 Heb je gezien wat er gebeurde? 358 00:20:00,575 --> 00:20:03,328 - Hij ademt niet. Iemand belt een ambulance. 359 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 - Is er een vaste lijn? - Op kantoor. 360 00:20:06,206 --> 00:20:07,165 Klaus, ga. 361 00:20:07,207 --> 00:20:09,918 (gespannen muziek) 362 00:20:13,880 --> 00:20:15,215 Richard... 363 00:20:15,256 --> 00:20:18,760 (gespannen dramatische muziek) 364 00:20:22,722 --> 00:20:25,558 - Ik denk niet dat dit een showstopper die hij in gedachten had. 365 00:20:25,600 --> 00:20:28,520 (dramatische muziek) 366 00:20:31,189 --> 00:20:33,817 (wind ruist) (zachte gespannen muziek) 367 00:20:33,858 --> 00:20:36,653 - Je kunt ons hier niet vasthouden. Wij willen gewoon naar huis. 368 00:20:36,695 --> 00:20:39,948 -Baron, iedereen, alstublieft, ga terug naar de grote kamer 369 00:20:39,989 --> 00:20:42,075 en wacht verder instructies. 370 00:20:44,411 --> 00:20:45,787 - Oké, dat zullen we doen met jou in een minuut. 371 00:20:45,829 --> 00:20:49,457 (mysterieuze toeschouwer griezelig ademen) 372 00:20:49,499 --> 00:20:51,459 - Klaus, veel succes op de vaste lijn? 373 00:20:51,501 --> 00:20:53,128 - Nee, dat kon ik niet kom erdoor, mevrouw. 374 00:20:53,169 --> 00:20:55,880 Tom, de kabel is doorgesneden. 375 00:20:56,798 --> 00:20:58,216 - Dat zouden we allemaal moeten doen ga terug naar de stad 376 00:20:58,258 --> 00:20:59,759 en breng haar forensisch team mee. 377 00:20:59,801 --> 00:21:01,511 - Heb je het gezien? buiten? We zijn ingesneeuwd. 378 00:21:08,226 --> 00:21:10,645 Klaus, ik ga heb je nodig om te cirkelen 379 00:21:10,687 --> 00:21:11,896 alle mensen aan deze gastenlijst 380 00:21:11,938 --> 00:21:13,523 dat had een probleem met Alistair. 381 00:21:13,565 --> 00:21:15,025 Ja, meneer. 382 00:21:15,066 --> 00:21:17,360 - Dave, Mason, jullie heb je extra notitieboekjes? 383 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 - Nee, dat heb ik niet gedaan kom hier naar de ploeg. 384 00:21:18,737 --> 00:21:20,321 Ik heb geen zakken. 385 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 - Ik heb wat in mijn kofferbak. Ik ga ze halen. 386 00:21:23,491 --> 00:21:26,286 (zachte muziek) 387 00:21:34,377 --> 00:21:37,797 Klaus, je laarzen zijn nat. 388 00:21:39,924 --> 00:21:42,677 Waar was je wanneer Alistair vermoord? 389 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 - Oh, ik was in de eetkamer zaal met iedereen. 390 00:21:44,596 --> 00:21:45,764 Nee, dat was je niet. 391 00:21:47,349 --> 00:21:49,726 Ik moest de aankondiging doen omdat we je niet konden vinden. 392 00:21:50,602 --> 00:21:52,187 O, dat klopt. 393 00:21:52,228 --> 00:21:53,730 Mijn schoenen zijn nat omdat Ik was de planten water aan het geven 394 00:21:53,772 --> 00:21:55,774 in de serre. 395 00:21:55,815 --> 00:21:58,777 - Was dat voor of na jou? ging de ambulance bellen? 396 00:21:58,818 --> 00:22:00,779 Dus wat insinueer je? 397 00:22:00,820 --> 00:22:02,572 - Hoe weten we dat dat niet het geval was? kant die de telefoonlijn doorsnijdt? 398 00:22:02,614 --> 00:22:04,491 - Mijn werkgever is net overleden. Waarom word ik ondervraagd? 399 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 - Omdat er een moordenaar onder ons. 400 00:22:06,701 --> 00:22:10,205 (gespannen dramatische muziek) 401 00:22:11,581 --> 00:22:13,083 Ik weet het. Wij kunnen niet blijven. 402 00:22:13,124 --> 00:22:16,378 (zachte muziek) 403 00:22:16,419 --> 00:22:17,837 Luister, allemaal. 404 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 Ik ben rechercheur Tom Schultz. 405 00:22:22,592 --> 00:22:24,219 Dit is rechercheur Track. 406 00:22:24,260 --> 00:22:26,846 - En dit is rechercheur Kildea. - Rechercheur Kildea. 407 00:22:29,099 --> 00:22:31,351 Wij zijn van de politie van Elk Park. 408 00:22:31,393 --> 00:22:33,645 We weten dat het zo is geweest een stressvolle nacht, 409 00:22:34,813 --> 00:22:36,564 maar als we kalm blijven en blijf bij elkaar, 410 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 we komen hier doorheen. 411 00:22:40,568 --> 00:22:43,988 Het is belangrijk dat niemand verlaat deze kamer. 412 00:22:46,950 --> 00:22:50,787 Als je dit moet achterlaten kamer, reizen in paren. 413 00:22:50,829 --> 00:22:54,582 (mensen praten zachtjes) 414 00:22:54,624 --> 00:22:58,003 Mason, zet het gebied af rond het lichaam van Alistair. 415 00:22:58,044 --> 00:23:00,422 - Eh, heb je dat? een misdaadband? 416 00:23:00,463 --> 00:23:02,215 Oh ja. 417 00:23:02,257 --> 00:23:04,342 Ik draag een deel van mijn achterzak altijd naar feestjes. 418 00:23:04,384 --> 00:23:06,761 - Oké, ik denk van wel iets dat kan helpen. 419 00:23:06,803 --> 00:23:08,096 Ik ben zo terug. 420 00:23:09,305 --> 00:23:12,809 - Rechercheur, ik heb de cirkel omcirkeld namen op de gastenlijst 421 00:23:12,851 --> 00:23:14,894 die problemen had met Sir Alistair. 422 00:23:17,814 --> 00:23:21,443 - Dit is de helft van de lijst. Is er iemand niet komen opdagen? 423 00:23:21,484 --> 00:23:22,610 Natuurlijk niet. 424 00:23:22,652 --> 00:23:23,903 Wie zou een uitnodiging afwijzen 425 00:23:23,945 --> 00:23:25,822 naar een van de evenementen van Sir Alistair? 426 00:23:26,781 --> 00:23:29,367 - Ja. Bedankt, Klaus. - Ja, meneer. 427 00:23:30,493 --> 00:23:32,954 Oké. Alsjeblieft. 428 00:23:32,996 --> 00:23:34,122 Bedankt. 429 00:23:34,164 --> 00:23:35,707 - Mason, kijk of enkele gasten 430 00:23:35,749 --> 00:23:37,208 zijn bereid om te delen foto's van vanavond 431 00:23:37,250 --> 00:23:38,501 zodat ze mee kunnen helpen het onderzoek. 432 00:23:38,543 --> 00:23:39,919 Het zal een eeuwigheid duren. 433 00:23:41,796 --> 00:23:44,341 - Zoek die van Alistair kantoor en sluit het af. 434 00:23:45,175 --> 00:23:46,176 Ik heb het. Oké. 435 00:23:47,802 --> 00:23:49,679 Wat kan ik nog meer doen om te helpen? 436 00:23:50,972 --> 00:23:53,475 - We moeten nog verzamelen tijdgevoelig forensisch onderzoek, 437 00:23:53,516 --> 00:23:56,394 maar zonder onze kits, mijn handen zijn vastgebonden. 438 00:23:56,436 --> 00:23:58,229 - Nou ja, de keuken is functioneel. 439 00:23:58,271 --> 00:24:01,775 Ik zou er een grote pan van kunnen koken water en steriliseer glazen potten 440 00:24:01,816 --> 00:24:04,152 en een pincet bewijsmateriaal verzamelen. 441 00:24:04,194 --> 00:24:09,032 Je zou mijn wegwerp kunnen gebruiken bakkershandschoenen en zakjes met ritssluiting. 442 00:24:10,867 --> 00:24:13,286 - Heeft u een oplossing voor alles? 443 00:24:13,328 --> 00:24:14,287 Ik probeer het. 444 00:24:15,497 --> 00:24:18,291 - Waar is Gerard met die notitieboekjes? 445 00:24:20,543 --> 00:24:21,961 Haal je handen van mij af! 446 00:24:22,837 --> 00:24:24,381 Sorry dat het zo lang duurde. 447 00:24:24,422 --> 00:24:27,217 Een paar verse banden gevolgd sporen naar een auto in de sloot 448 00:24:27,258 --> 00:24:30,929 en de opstartafdrukken leidde mij naar deze kerel. 449 00:24:31,805 --> 00:24:33,181 Ik wil gewoon naar huis. 450 00:24:33,223 --> 00:24:35,809 Ik heb niets te doen doen met Alistair. 451 00:24:37,102 --> 00:24:40,105 - Baron, waar was je eerder? Alistairs aankondiging? 452 00:24:42,732 --> 00:24:44,442 Ik was het kasteel aan het verkennen. 453 00:24:44,484 --> 00:24:46,653 (gespannen muziek) 454 00:24:46,695 --> 00:24:48,446 Kan iemand daarvoor instaan? 455 00:24:50,782 --> 00:24:54,035 - Als de ridders in harnas zijn zou kunnen praten, dan ja. 456 00:24:54,077 --> 00:24:55,245 Anders niet. 457 00:24:55,286 --> 00:24:57,997 (gespannen muziek) 458 00:25:03,086 --> 00:25:05,380 - Ik heb wat dingen gevonden rond het kasteel. 459 00:25:05,422 --> 00:25:09,634 Tang, moersleutel, touw, vergrootglazen, kaarsen. 460 00:25:09,676 --> 00:25:14,055 - Nou, het is rustiek, maar het is voldoende. Bedankt, Emma. 461 00:25:14,097 --> 00:25:16,558 - Alistair vond het leuk behoud de oude manieren. 462 00:25:16,599 --> 00:25:19,310 Hij had een passie voor alles wat middeleeuws is. 463 00:25:19,352 --> 00:25:21,563 Noem maar Koning Arthur en zijn ogen lichtten op. 464 00:25:21,604 --> 00:25:24,983 - Jammer dat hij geen passie voor het installeren van internet. 465 00:25:26,776 --> 00:25:28,903 - Te vroeg. - Misschien. 466 00:25:30,030 --> 00:25:33,616 - Ja, het is waar. Hij was ouderwets op die manier. 467 00:25:33,658 --> 00:25:36,077 Hij gebruikte nog steeds papier grootboeken en dagtellers. 468 00:25:36,119 --> 00:25:38,204 - Hoe lang heb je al Heeft u gewerkt voor Alistair? 469 00:25:38,246 --> 00:25:39,748 Slechts een paar maanden. 470 00:25:39,789 --> 00:25:41,249 Heb je enig idee? 471 00:25:41,291 --> 00:25:43,752 wat zijn grote aankondiging zou zijn? 472 00:25:43,793 --> 00:25:46,087 - Het gerucht ging dat hij dat was Ik ga coach Pierre ontslaan 473 00:25:46,129 --> 00:25:49,007 en ik hoorde hem iets zeggen vanavond een verrassingsgast. 474 00:25:49,049 --> 00:25:50,592 Misschien Pierre's vervanger. 475 00:25:50,633 --> 00:25:52,510 - Weet jij waar hij zou het misschien bewaard hebben, 476 00:25:52,552 --> 00:25:54,262 Weet je, zijn grootboeken en dossiers? 477 00:25:54,304 --> 00:25:57,432 - Nou, hij heeft er veel tijd aan besteed in zijn bibliotheek en kantoor. 478 00:26:04,147 --> 00:26:08,443 - Wauw, Emma, echt waar getalenteerd. Dat is geweldig. 479 00:26:08,485 --> 00:26:10,070 Bedankt. 480 00:26:10,111 --> 00:26:12,197 Vroeger was ik een schets kunstenaar op carnaval. 481 00:26:12,238 --> 00:26:15,200 - Geen wonder dat je kraampje is was zo druk vanavond. 482 00:26:15,241 --> 00:26:17,202 - Werkt voor Alistair gewoon beter betaald 483 00:26:17,243 --> 00:26:19,871 zelfs als hij dat niet was altijd aardig voor mij. 484 00:26:20,872 --> 00:26:23,500 - Eigenlijk wel een gunst om je te vragen. 485 00:26:25,001 --> 00:26:25,960 Ja? 486 00:26:26,002 --> 00:26:27,754 (zachte peinzende muziek) 487 00:26:27,796 --> 00:26:29,422 Wat moet ik zeggen? 488 00:26:29,464 --> 00:26:32,467 (gasten babbelen onduidelijk) 489 00:26:32,509 --> 00:26:33,760 Pardon. 490 00:26:33,802 --> 00:26:37,305 (zachte peinzende muziek) 491 00:26:45,438 --> 00:26:48,191 (gespannen muziek) 492 00:26:54,531 --> 00:26:58,076 (spannende muziek gaat door) 493 00:27:01,996 --> 00:27:05,542 (spannende muziek gaat door) 494 00:27:07,585 --> 00:27:09,254 - Waar ben je gaat, jongedame? 495 00:27:10,130 --> 00:27:11,339 ik ben... 496 00:27:11,381 --> 00:27:13,383 - Dit is een actief onderzoek. 497 00:27:13,425 --> 00:27:15,010 Kom op. Het is niet veilig. 498 00:27:16,803 --> 00:27:19,723 Ik weet dat het eng is, maar wij moeten bij elkaar blijven. 499 00:27:19,764 --> 00:27:22,517 (gespannen muziek) 500 00:27:24,769 --> 00:27:27,230 - Verzamel zoveel mogelijk haar en vezels als je kunt. 501 00:27:28,398 --> 00:27:31,568 (zachte peinzende muziek) 502 00:27:35,572 --> 00:27:38,992 Hé, wat is dit? 503 00:27:42,746 --> 00:27:43,997 Rode pailletten? 504 00:27:46,458 --> 00:27:49,169 (gespannen muziek) 505 00:27:51,921 --> 00:27:53,423 We moeten met Charlie praten, 506 00:27:54,549 --> 00:27:57,093 maar laten we eerst gaan de keuringsarts. 507 00:27:57,135 --> 00:27:58,511 Er is er hier geen. 508 00:27:59,637 --> 00:28:01,431 - Nee, we hebben de volgende beste ding. 509 00:28:04,851 --> 00:28:07,062 - Kijk, ik, ik, ik weet het niet Wat moet ik je vertellen, Tom. 510 00:28:07,103 --> 00:28:09,105 Ik ben orthopedist chirurg, geen lijkschouwer. 511 00:28:09,147 --> 00:28:12,067 - Geef gewoon ons uw beste gok. 512 00:28:13,026 --> 00:28:15,278 We mogen het lichaam niet aanraken. 513 00:28:15,320 --> 00:28:17,781 - Gerard, dit is niet zo uw jurisdictie. 514 00:28:17,822 --> 00:28:19,908 Ik maak bezwaar tegen uw betrokkenheid. 515 00:28:19,949 --> 00:28:22,369 - Oké, dan maak ik bezwaar op uw bezwaar. 516 00:28:22,410 --> 00:28:24,079 Kijk, mijn vader is een gedecoreerde Amerikaanse maarschalk 517 00:28:24,120 --> 00:28:25,121 en we kunnen zijn hulp goed gebruiken. 518 00:28:25,163 --> 00:28:27,582 Oké, jongens, als ik mag... 519 00:28:28,917 --> 00:28:30,251 Vanaf de locatie van de wond, 520 00:28:30,293 --> 00:28:32,545 de doodsoorzaak kan leverfalen zijn 521 00:28:32,587 --> 00:28:36,132 van de punctie tot de lever waardoor inwendige bloedingen ontstaan. 522 00:28:36,174 --> 00:28:39,260 Nu we naar de wond kijken, 523 00:28:39,302 --> 00:28:41,763 Ik zou zeggen de moord wapen was zeer waarschijnlijk 524 00:28:41,805 --> 00:28:43,723 een lang dun mes. 525 00:28:43,765 --> 00:28:46,685 - Dun mes, zoals in een schermzwaard? 526 00:28:46,726 --> 00:28:49,479 (gespannen muziek) 527 00:28:55,276 --> 00:28:56,903 (gespannen muziek) 528 00:28:56,945 --> 00:28:59,322 - Dus wat wil je? - Waar is je slappe hoed? 529 00:28:59,364 --> 00:29:01,825 - Waarom, wil je het lenen? - O, het is schattig. 530 00:29:04,494 --> 00:29:06,996 Ik vond dit op het lichaam van Alistair. 531 00:29:07,038 --> 00:29:08,665 Wat kan ik zeggen? 532 00:29:08,707 --> 00:29:11,084 Soms kom ik dichtbij en persoonlijk met mijn publiek. 533 00:29:11,126 --> 00:29:12,877 Dat betekent niet dat ik die man heb vermoord. 534 00:29:12,919 --> 00:29:15,046 - Waar was je net voordat Alistair werd neergestoken? 535 00:29:15,088 --> 00:29:16,339 Waarschijnlijk bezig met een radslag 536 00:29:16,381 --> 00:29:18,466 of wegleggen mijn jongleerspelden. 537 00:29:18,508 --> 00:29:19,843 Goh, Tomster. 538 00:29:21,636 --> 00:29:23,638 - Wat? Wat deed bel je mij gewoon? 539 00:29:24,389 --> 00:29:25,598 Niets. 540 00:29:27,058 --> 00:29:29,019 - Mag ik nu gaan? - Ja. 541 00:29:29,060 --> 00:29:30,854 Ja, je kunt gaan. 542 00:29:30,895 --> 00:29:33,857 (zachte gespannen muziek) 543 00:29:33,898 --> 00:29:36,901 (wind ruist) 544 00:29:47,704 --> 00:29:50,165 - Wat is er aan de hand? Wat is ben je zo geschrokken? 545 00:29:54,586 --> 00:29:57,047 - Mijn vader heeft vermoord een pokermaatje van hem 546 00:29:57,088 --> 00:29:59,674 vernoemd naar Orson Riggs, aan wie hij geld schuldig was. 547 00:30:01,551 --> 00:30:03,678 Ik heb de rechtszaak nooit bijgewoond Omdat ik nog maar een kind was 548 00:30:03,720 --> 00:30:06,639 en ik heb het nooit gehoord of weer met mijn vader gecommuniceerd. 549 00:30:07,599 --> 00:30:09,809 Het spijt me zo, Tom. 550 00:30:12,645 --> 00:30:17,942 - Maar zojuist had ik kunnen zweren Charlie noemde mij Tomster. 551 00:30:19,444 --> 00:30:21,654 - Wat betekent dat naam betekent voor jou? 552 00:30:21,696 --> 00:30:25,033 - Er is er maar één persoon in mijn hele leven 553 00:30:25,075 --> 00:30:26,576 wie heeft mij ooit zo genoemd. 554 00:30:27,827 --> 00:30:30,163 (gespannen muziek) 555 00:30:30,205 --> 00:30:31,581 Mijn vader. 556 00:30:31,623 --> 00:30:36,670 (spannende muziek gaat door) (klok luidt) 557 00:30:38,546 --> 00:30:41,925 We moeten met Charlie praten opnieuw en de assistent van Alistair. 558 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 Haar naam is Emma. 559 00:30:44,302 --> 00:30:45,428 Oké, we moeten met Emma praten 560 00:30:45,470 --> 00:30:47,013 om Charlie's verklaring te bevestigen. 561 00:30:47,055 --> 00:30:50,475 - Ik zal het doen. - Nee, we doen het samen. 562 00:30:51,393 --> 00:30:52,268 Oké. 563 00:30:52,310 --> 00:30:53,436 Leuk, cool. 564 00:30:53,478 --> 00:30:54,896 Het lijkt erop dat we bezoek hebben. 565 00:30:54,938 --> 00:30:57,649 (gespannen muziek) 566 00:31:02,070 --> 00:31:03,530 - Ivan, alsjeblieft ga terug naar de grote kamer 567 00:31:03,571 --> 00:31:05,323 met alle anderen? 568 00:31:05,365 --> 00:31:07,742 - Ik wilde het je gewoon laten doen weet dat mijn vrouw Agatha en ik 569 00:31:07,784 --> 00:31:09,911 waren de hele tijd samen. 570 00:31:09,953 --> 00:31:12,288 Ons alibi is solide. Zij zal voor mij instaan. 571 00:31:12,330 --> 00:31:16,543 - En wat was je relatie? zoals bij Sir Alistair? 572 00:31:16,584 --> 00:31:19,337 Goed. Echt goed. 573 00:31:19,379 --> 00:31:22,841 - Echt? Zou jouw vrouw staat daar ook voor in? 574 00:31:24,342 --> 00:31:25,969 Ik denk dat ik nu terug ga. 575 00:31:27,137 --> 00:31:29,347 - Dit is een puinhoop, wij een schat aan mensen hebben 576 00:31:29,389 --> 00:31:32,434 en informatie over elk van hen en nergens om het te organiseren. 577 00:31:32,475 --> 00:31:33,435 We hebben een moordbord nodig. 578 00:31:33,476 --> 00:31:35,729 - Eh, Tom. - Hier. 579 00:31:37,188 --> 00:31:38,440 Echt? 580 00:31:38,481 --> 00:31:41,026 (gespannen muziek) (wind ruist) 581 00:31:41,067 --> 00:31:43,987 (dramatische muziek) 582 00:31:48,408 --> 00:31:52,245 - Oké, wacht Is dit een moordbord? 583 00:31:52,287 --> 00:31:53,913 Een middeleeuws moordtapijt. 584 00:31:53,955 --> 00:31:55,623 - Heb je deze getekend? - Emma wel. 585 00:31:55,665 --> 00:31:57,083 Ze is echt getalenteerd. 586 00:31:57,125 --> 00:31:59,627 - Oké, dit is het wat we tot nu toe weten. 587 00:31:59,669 --> 00:32:02,047 Alistair, grote aankondiging. 588 00:32:03,757 --> 00:32:06,801 En hij werd in de lever gestoken 589 00:32:07,886 --> 00:32:10,889 en de doodsoorzaak, inwendige bloedingen? 590 00:32:12,140 --> 00:32:14,017 Hoe zit het met Klaus? 591 00:32:14,059 --> 00:32:16,644 - Hij had natte schoenen. Hij had absoluut problemen met Alistair. 592 00:32:16,686 --> 00:32:19,356 Het belangrijkste is dat er geen alibi is. 593 00:32:19,397 --> 00:32:20,815 Ja. 594 00:32:21,733 --> 00:32:23,526 Oké. Hoe zit het met Agatha? 595 00:32:23,568 --> 00:32:26,363 - Agatha was emotioneel met Alistair. 596 00:32:26,404 --> 00:32:27,280 Misschien had ze een affaire. 597 00:32:27,322 --> 00:32:28,573 Misschien. 598 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 Hoe zit het met Ivan? 599 00:32:32,452 --> 00:32:35,038 Snuffelend en jaloers. 600 00:32:35,080 --> 00:32:36,039 Ja. 601 00:32:36,081 --> 00:32:37,749 Oké. 602 00:32:37,791 --> 00:32:39,084 Charlie. 603 00:32:39,125 --> 00:32:40,960 Pailletten op zijn lichaam. 604 00:32:41,002 --> 00:32:43,380 (gespannen muziek) 605 00:32:43,421 --> 00:32:47,217 En tot slot coach Pierre. 606 00:32:47,258 --> 00:32:51,388 - Pierre, deskundige zwaardvechter, en is hij ontslagen? 607 00:32:51,429 --> 00:32:54,933 (gespannen dramatische muziek) 608 00:32:55,850 --> 00:32:59,229 - Dus Emma, ik vond het leuk jouw tekeningen. 609 00:32:59,270 --> 00:33:00,563 Wat is je favoriete medium? 610 00:33:00,605 --> 00:33:02,440 Houtskool, aquarel? 611 00:33:02,482 --> 00:33:03,983 Ik denk dat ik ze allemaal leuk vind. 612 00:33:05,193 --> 00:33:07,570 Is dat relevant voor de zaak? 613 00:33:07,612 --> 00:33:08,988 We proberen het vast te stellen 614 00:33:09,030 --> 00:33:10,824 evenveel informatie op iedereen hier. 615 00:33:11,950 --> 00:33:15,370 Dus maak je tekeningen ook van je vriendje, 616 00:33:15,412 --> 00:33:17,914 of ben je single? 617 00:33:17,956 --> 00:33:20,458 - Welke rechercheur Kildea wil het weten 618 00:33:20,500 --> 00:33:22,794 is als jij degene was die Charlie heeft ingehuurd. 619 00:33:22,836 --> 00:33:23,753 Nee. 620 00:33:23,795 --> 00:33:25,714 Nee, dat was Alistair. 621 00:33:25,755 --> 00:33:27,549 - Hebben Alistair en Charlie gedaan Kennen jullie elkaar voor vandaag? 622 00:33:27,590 --> 00:33:28,425 Ik weet het niet. 623 00:33:28,466 --> 00:33:30,343 Waarom? 624 00:33:30,385 --> 00:33:32,971 - Waarom was Alistair zo boos met jou? We hebben getuigen. 625 00:33:35,140 --> 00:33:37,517 - Er zijn vandaag dringende oproepen geweest van een dokter, neem Archer, 626 00:33:37,559 --> 00:33:39,310 die Alistair wilde om hem terug te bellen. 627 00:33:39,352 --> 00:33:42,772 Alistair werd boos en nam zijn frustraties op mij. 628 00:33:42,814 --> 00:33:45,608 Wie is dokter Archer? Is hij hier? 629 00:33:45,650 --> 00:33:47,902 Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 630 00:33:47,944 --> 00:33:49,779 En hij staat niet op de gastenlijst. 631 00:33:50,989 --> 00:33:55,118 - Al het andere lijkt uitgesloten van het gewone voor jou? 632 00:33:55,160 --> 00:33:58,079 - Dit is waarschijnlijk niets, maar ik was bezig met een schets 633 00:33:58,121 --> 00:34:00,290 en de gast was onrustig worden. 634 00:34:00,331 --> 00:34:03,793 Hij bleef op zijn horloge kijken en kon niet stil zitten. 635 00:34:04,627 --> 00:34:06,755 Hij vertrok plotseling zonder een woord te zeggen. 636 00:34:07,464 --> 00:34:08,631 Was raar. 637 00:34:08,673 --> 00:34:10,091 Wanneer was dit? 638 00:34:10,133 --> 00:34:11,634 - Vóór Alistair Grote aankondiging. 639 00:34:11,676 --> 00:34:14,304 Ik heb zijn schets hier ergens. 640 00:34:14,346 --> 00:34:17,349 (papieren ritselen) 641 00:34:19,976 --> 00:34:21,936 Hij vertrok eerder dan ik zou het kunnen afmaken. 642 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 Dat is echt geweldig. 643 00:34:26,816 --> 00:34:28,360 Wie, wie, wie is dit? 644 00:34:29,235 --> 00:34:31,071 Baron Zoetwater. 645 00:34:31,112 --> 00:34:33,823 (gespannen muziek) 646 00:34:37,660 --> 00:34:38,953 Hoe houd je het vol? 647 00:34:40,497 --> 00:34:44,542 - Nou, ik kan niet eens niezen zonder dat papa vraagt of het goed met me gaat. 648 00:34:44,584 --> 00:34:47,754 En er is iets raars er gaande is tussen de butler 649 00:34:47,796 --> 00:34:49,881 en de echtgenoot van de politicus. 650 00:34:49,923 --> 00:34:50,965 Iwan? 651 00:34:51,007 --> 00:34:54,135 Ja, de vreemde, griezelige kerel. 652 00:34:54,177 --> 00:34:55,845 Wat heb je gezien? 653 00:34:55,887 --> 00:34:58,973 - Ik zag veel gefluister en ze zijn allebei weggeslopen. 654 00:34:59,015 --> 00:35:02,686 (gespannen muziek) (vuur knettert) 655 00:35:02,727 --> 00:35:06,231 (gespannen dramatische muziek) 656 00:35:10,485 --> 00:35:13,947 (wind ruist) (gespannen muziek) 657 00:35:13,988 --> 00:35:16,700 (vuur knettert) 658 00:35:16,741 --> 00:35:20,495 (spannende muziek gaat door) 659 00:35:25,500 --> 00:35:29,004 (gespannen dramatische muziek) 660 00:35:32,340 --> 00:35:33,425 Mam, voorzichtig. 661 00:35:33,466 --> 00:35:35,593 Hé, wie is hier de moeder? 662 00:35:37,762 --> 00:35:39,806 Nou, het is van Alistair briefhoofd. 663 00:35:39,848 --> 00:35:44,144 "Coach Pierre. Beëindiging van de werkgelegenheid." 664 00:35:44,185 --> 00:35:45,645 De geruchten zijn dus waar. 665 00:35:45,687 --> 00:35:47,355 - Alistair zou gaan ontsla coach Pierre 666 00:35:47,397 --> 00:35:49,691 en hij is hier het vernietigen van het bewijsmateriaal. 667 00:35:50,859 --> 00:35:52,444 - Ik begrijp waarom je dit doet, Mam. Dit is spannend. 668 00:35:52,485 --> 00:35:55,321 Wen er niet aan. 669 00:35:55,363 --> 00:35:57,115 Kom op, laten we het Tom vertellen. 670 00:35:57,157 --> 00:36:00,326 (gespannen muziek) 671 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Wil je dit uitleggen? 672 00:36:03,121 --> 00:36:05,040 Je weet wel, bewijsmateriaal verbranden is een strafbaar feit. 673 00:36:05,081 --> 00:36:06,374 Ik heb niets verbrand. 674 00:36:06,416 --> 00:36:07,959 - We hebben getuigen die je zag. 675 00:36:08,001 --> 00:36:11,171 Alistair kleineert je in het openbaar, ontslaat je. 676 00:36:12,005 --> 00:36:13,173 De zaken lopen uit de hand. 677 00:36:13,214 --> 00:36:14,257 Ik ben geen moordenaar. 678 00:36:15,300 --> 00:36:18,261 Wil je een motief? Kijk om je heen. 679 00:36:18,303 --> 00:36:19,929 Iedereen haatte Alistair. 680 00:36:21,306 --> 00:36:24,142 Ik hoorde iemand die bedreigde om hem meer dan eens te doden. 681 00:36:26,311 --> 00:36:27,520 De butler. 682 00:36:27,562 --> 00:36:30,231 (gespannen muziek) 683 00:36:39,032 --> 00:36:41,618 - Agatha, wil je? zoals wat Sherry? 684 00:36:41,659 --> 00:36:42,911 Dank je, lieverd. 685 00:36:43,828 --> 00:36:45,872 Ik, ik ben bang van wel nog steeds in shock. 686 00:36:45,914 --> 00:36:46,915 Natuurlijk. 687 00:36:50,377 --> 00:36:51,920 Ik wist het niet Heel goed Alistair, 688 00:36:51,961 --> 00:36:57,217 maar jullie leken close. 689 00:36:58,677 --> 00:37:01,179 - Ik weet wat je echt bent Ik wil het vragen en het is niet waar. 690 00:37:01,221 --> 00:37:02,514 Weet je? 691 00:37:02,555 --> 00:37:04,724 Ik hoor de geruchten en het gefluister. 692 00:37:04,766 --> 00:37:07,185 Alistair en ik waren dat ook vrienden, en dat is alles. 693 00:37:08,728 --> 00:37:12,107 - Ik heb de twee opgemerkt jij praat eerder, 694 00:37:12,899 --> 00:37:15,110 en je leek behoorlijk overstuur. 695 00:37:17,195 --> 00:37:20,407 - Alistair was berucht voor het praten in raadsels 696 00:37:20,448 --> 00:37:21,866 en melodramatisch zijn. 697 00:37:22,701 --> 00:37:23,952 Vanavond zei hij dat hij ging 698 00:37:23,993 --> 00:37:26,329 het zwaard van de gerechtigheid op te nemen. 699 00:37:28,039 --> 00:37:30,959 - Wat betekent dat? - Ik heb geen idee. 700 00:37:31,876 --> 00:37:33,545 Toen sloeg hij mij met een echte zinger. 701 00:37:33,586 --> 00:37:35,755 Hij bekende alleen maar weken te leven had. 702 00:37:36,423 --> 00:37:38,133 Kanker. 703 00:37:38,174 --> 00:37:40,468 Alistair was, was stervende? 704 00:37:40,510 --> 00:37:42,512 (zachte melancholische muziek) 705 00:37:42,554 --> 00:37:45,557 Wacht, zou dat gebeuren? zou zijn grote aankondiging zijn? 706 00:37:45,598 --> 00:37:49,102 (zachte melancholische muziek) 707 00:37:51,980 --> 00:37:54,983 - Als Alistair stervende was, waarom? zou iemand hem willen vermoorden? 708 00:37:55,025 --> 00:37:57,277 Misschien niet weet dat het terminaal was. 709 00:37:57,318 --> 00:37:59,237 - De vraag is wie dat zou doen profiteren van een naderend overlijden? 710 00:37:59,279 --> 00:38:02,991 - Ja, en als ze dat wisten stervend, waarom zou je hem vanavond vermoorden? 711 00:38:03,992 --> 00:38:06,036 - Wat weten we over Agatha's affaire? 712 00:38:06,077 --> 00:38:09,414 - Vermeend, ik heb met Agatha gesproken. Ze is kapot van Alistair. 713 00:38:10,373 --> 00:38:11,416 Ivan was dat niet. 714 00:38:12,709 --> 00:38:14,669 - Je denkt van wel een misdaad uit hartstocht. 715 00:38:15,920 --> 00:38:17,756 Misschien was het niet met voorbedachten rade. 716 00:38:17,797 --> 00:38:21,301 Je weet wel, misdaden uit hartstocht zijn verhit en impulsief. 717 00:38:21,343 --> 00:38:24,346 (zachte gespannen muziek) 718 00:38:25,805 --> 00:38:29,059 Wie heeft meer motief dan een lang lijdende echtgenoot? 719 00:38:29,893 --> 00:38:32,562 - Een lang lijden- - Vrouw. 720 00:38:32,604 --> 00:38:33,813 Butler. 721 00:38:35,190 --> 00:38:36,107 Butler. 722 00:38:36,149 --> 00:38:38,526 (dramatische muziek) 723 00:38:38,568 --> 00:38:40,195 - En als Emma dat is de waarheid vertellen, 724 00:38:40,236 --> 00:38:42,113 dan moeten we zoeken waarom Baron Sweetwater 725 00:38:42,155 --> 00:38:43,865 had zoveel haast. 726 00:38:43,907 --> 00:38:45,950 (zachte dramatische muziek) 727 00:38:45,992 --> 00:38:49,829 - Ik denk dat het tijd is voor zoetigheid praat over de koning van de lekkernijen. 728 00:38:49,871 --> 00:38:53,333 (gespannen dramatische muziek) 729 00:38:53,375 --> 00:38:54,376 Alsjeblieft. 730 00:38:55,710 --> 00:38:57,837 - Ik moet bij de hand hebben het is aan jou, Goldy. 731 00:38:57,879 --> 00:38:59,547 Niet veel mensen konden dat werken even goed 732 00:38:59,589 --> 00:39:01,091 met zowel zoetigheden als hartige lekkernijen. 733 00:39:01,132 --> 00:39:03,843 - Berry Goede Catering is een van de beste. 734 00:39:05,220 --> 00:39:07,347 - Dat is nogal wat compliment komt van jou, 735 00:39:07,389 --> 00:39:09,224 Meneer Sweetwater, dank u. 736 00:39:09,766 --> 00:39:11,559 Noem mij Barron. 737 00:39:11,601 --> 00:39:13,853 Het is leuk om trots te zien qua kwaliteit van eten. 738 00:39:13,895 --> 00:39:15,980 - Weet je, dat denk ik de bloemstukken 739 00:39:16,022 --> 00:39:18,066 zie er heel mooi uit jij ook, nietwaar? 740 00:39:18,692 --> 00:39:20,276 Heel erg. 741 00:39:20,318 --> 00:39:23,029 Hoewel ik geen expert ben in middeleeuwse neusblik. 742 00:39:23,071 --> 00:39:24,698 (Goudje lacht) 743 00:39:24,739 --> 00:39:26,199 Heeft u enig advies? 744 00:39:26,241 --> 00:39:28,868 voor het afpakken van mijn bedrijf naar het volgende niveau? 745 00:39:29,619 --> 00:39:31,496 Wees voorzichtig met wie je vertrouwt. 746 00:39:31,538 --> 00:39:35,375 - Ik neem aan dat er geen liefde was verloren tussen jou en Alistair. 747 00:39:37,836 --> 00:39:40,296 Hij ontsloeg loyale medewerkers, 748 00:39:40,338 --> 00:39:43,133 omgedoopt tot Sweetwater Confections onder de naam Harrow, 749 00:39:43,174 --> 00:39:46,386 een sluwe zet die alleen nog erger gemaakt. 750 00:39:46,428 --> 00:39:47,721 Er is maar één liefdestaal 751 00:39:47,762 --> 00:39:51,141 dat Alistair sprak vloeiend, geld. 752 00:39:51,182 --> 00:39:52,225 Hm. 753 00:39:53,727 --> 00:39:55,478 Ik zag je onvoltooide schets 754 00:39:55,520 --> 00:39:59,107 en ik vroeg me gewoon af waarom Je liet haar het niet afmaken. 755 00:40:00,358 --> 00:40:01,943 - Wat? Nee, ik was het niet dat zou haar niet laten afmaken. 756 00:40:01,985 --> 00:40:04,237 Dat was het, zij was het. Ze is net vertrokken. 757 00:40:04,279 --> 00:40:06,865 - Waarom deed je dat dan? vertrekken tijdens de storm? 758 00:40:06,906 --> 00:40:09,826 (gespannen muziek) 759 00:40:10,744 --> 00:40:12,454 Ik hou niet van dode lichamen. 760 00:40:13,371 --> 00:40:16,124 (gespannen muziek) 761 00:40:16,624 --> 00:40:17,917 Dat is eerlijk. 762 00:40:17,959 --> 00:40:19,836 (spannende muziek gaat door) 763 00:40:19,878 --> 00:40:21,796 Vijandige overname. 764 00:40:23,340 --> 00:40:24,924 - Liegen. - Ja. 765 00:40:28,762 --> 00:40:31,264 Bitter over erfenis. 766 00:40:35,352 --> 00:40:38,146 (zachte muziek) 767 00:40:41,483 --> 00:40:44,944 (Goldy schraapt keel) 768 00:40:45,862 --> 00:40:47,947 - Oké. - Wie zou dat moeten zijn? 769 00:40:48,490 --> 00:40:49,574 Het is Emma. 770 00:40:51,826 --> 00:40:54,329 Ik kan het niet zo goed vragen haar om haar eigen schets te maken. 771 00:40:55,038 --> 00:40:56,331 Gelukkig kun je koken. 772 00:41:01,544 --> 00:41:02,587 Hm. 773 00:41:04,923 --> 00:41:06,091 De vraag is, 774 00:41:07,550 --> 00:41:11,179 liegt Emma over Baron of Liegt Baron over Emma? 775 00:41:13,682 --> 00:41:15,308 En nog belangrijker, 776 00:41:15,350 --> 00:41:17,852 waar was ze wanneer Alistair vermoord? 777 00:41:19,688 --> 00:41:22,649 Emma liegt. 778 00:41:22,691 --> 00:41:24,526 - Mm-hmm, misschien. 779 00:41:28,530 --> 00:41:29,614 Ik ken die blik. 780 00:41:32,367 --> 00:41:35,829 - Heeft Mason die van Alistair gevonden? boekhoudkundige boeken op kantoor? 781 00:41:35,870 --> 00:41:37,497 Nee. Wat denk je? 782 00:41:39,290 --> 00:41:42,252 - Ik denk van wel tijd om geen steen achter te laten, 783 00:41:43,128 --> 00:41:46,589 of in dit geval, geen scone onomgedraaid. 784 00:41:46,631 --> 00:41:47,590 Je hebt gelijk. 785 00:41:50,468 --> 00:41:54,472 (klok luidt) (gespannen muziek) 786 00:41:54,514 --> 00:41:56,349 Het is officieel de volgende dag. 787 00:41:56,391 --> 00:41:58,268 Weet je, ik hoopte er een beetje op dat onze date zou omvatten, 788 00:41:58,309 --> 00:42:00,103 champagne, je weet wel en Tiramisu, 789 00:42:00,145 --> 00:42:02,397 geen sneeuwstormen en lijken. 790 00:42:02,439 --> 00:42:05,734 - Ik beloof dat ik dit zal verzinnen voor jou als we hier weg zijn. 791 00:42:05,775 --> 00:42:07,193 (klok luidt) 792 00:42:07,235 --> 00:42:11,531 (zachte peinzende muziek) (vuur knettert) 793 00:42:11,573 --> 00:42:14,034 - Oké, dus Emma zei dat Alistair besteedt veel tijd 794 00:42:14,075 --> 00:42:15,493 in zijn bibliotheek en kantoor. 795 00:42:15,535 --> 00:42:17,579 Dus ik denk dat dat zo is iets hier. 796 00:42:18,621 --> 00:42:20,290 - Er zijn veel boeken. - Ja. 797 00:42:20,331 --> 00:42:24,419 Zoek naar tijdschriften, grootboeken, toch? 798 00:42:24,461 --> 00:42:26,671 Je begint aan deze kant. Ik begin aan deze kant. 799 00:42:26,713 --> 00:42:28,423 Oké, oké. 800 00:42:31,259 --> 00:42:32,052 Oké. 801 00:42:32,093 --> 00:42:35,263 (zachte gespannen muziek) 802 00:42:42,520 --> 00:42:44,022 Koning Arthur. 803 00:42:45,482 --> 00:42:46,524 Hé. 804 00:42:48,651 --> 00:42:51,738 (boekenkast rammelt) (Goldy schreeuwt) 805 00:42:51,780 --> 00:42:52,906 Goud! 806 00:42:55,325 --> 00:42:58,661 (wind ruist) (gespannen dramatische muziek) 807 00:42:58,703 --> 00:42:59,746 Goud! 808 00:42:59,788 --> 00:43:01,289 Goldy, kun je mij horen? 809 00:43:02,123 --> 00:43:03,667 (Tom tikt op de boekenplank) 810 00:43:03,708 --> 00:43:04,918 Goudachtig? 811 00:43:04,959 --> 00:43:07,420 - Ik ben hier. - Gaat het? 812 00:43:07,462 --> 00:43:10,590 - Ja, het gaat goed met mij. Boek voor koning Arthur. 813 00:43:10,632 --> 00:43:11,966 Koning Arthur. Koning Arthur. 814 00:43:12,008 --> 00:43:14,552 - Het staat op de bovenste plank. - Oké. 815 00:43:17,013 --> 00:43:18,014 Ik heb het gevonden. 816 00:43:18,056 --> 00:43:20,016 (dramatische muziek) 817 00:43:20,058 --> 00:43:22,102 Ja, ja, ja. 818 00:43:22,143 --> 00:43:25,188 - Gaat het? - Ja, ja, ja. 819 00:43:28,024 --> 00:43:30,193 - Doe dat nooit nog een keer tegen mij, oké? 820 00:43:30,235 --> 00:43:33,154 - Het is Elandenpark. ik kan niets beloven. 821 00:43:34,572 --> 00:43:37,534 Kom, kijk. 822 00:43:37,575 --> 00:43:39,994 - Kijk hier eens naar. - Wauw. 823 00:43:40,036 --> 00:43:41,246 Ik weet. 824 00:43:42,539 --> 00:43:44,124 Kijk eens naar deze. 825 00:43:46,126 --> 00:43:48,670 Er moet een koppel zijn miljoen dollar daar, wauw. 826 00:43:50,547 --> 00:43:53,049 - Dit is het. Dit is het grootboek van Alistair. 827 00:43:54,300 --> 00:43:56,428 Ah, kijk eens naar dat laatste bericht. 828 00:43:56,469 --> 00:43:59,973 Er is veel geld overdracht aan Dr. Tag Archer. 829 00:44:00,015 --> 00:44:01,766 - Emma had het over iemand meerdere malen gebeld 830 00:44:01,808 --> 00:44:02,851 met dezelfde naam. 831 00:44:02,892 --> 00:44:04,102 Ja. 832 00:44:05,395 --> 00:44:06,813 - Ik denk van wel iemand hebben 833 00:44:06,855 --> 00:44:08,314 kom dit boek eens bekijken. 834 00:44:08,356 --> 00:44:10,984 - Marla is slim. Zij is ook goed met cijfers. 835 00:44:11,026 --> 00:44:12,819 - Ik denk het niet, Goldy, ze is een burger. 836 00:44:12,861 --> 00:44:14,404 Dat is tegen het protocol. 837 00:44:15,530 --> 00:44:20,618 Je weet wat ik bedoel. Jij bent anders. 838 00:44:22,037 --> 00:44:23,538 - Kijk, dat zou zomaar kunnen iemand waakt over haar, 839 00:44:23,580 --> 00:44:27,250 een detective, iemand misschien lang, donker haar, 840 00:44:27,292 --> 00:44:29,544 een beetje ruw rond de randen, maar... 841 00:44:30,587 --> 00:44:32,339 Denk het niet eens. 842 00:44:32,380 --> 00:44:35,508 - Ik weet het niet. Hij is soort van groeien op mij. 843 00:44:35,550 --> 00:44:36,551 Oké. 844 00:44:37,927 --> 00:44:40,347 Maar weet gewoon dat ik dat ben hier absoluut tegen. 845 00:44:40,388 --> 00:44:43,641 (levendige muziek) 846 00:44:43,683 --> 00:44:46,561 (klok luidt) 847 00:44:49,731 --> 00:44:50,857 (Marla snakt naar adem) 848 00:44:50,899 --> 00:44:53,735 O, interessant. 849 00:44:55,195 --> 00:44:58,448 - Wat? Wat zie je? - Bedriegen mijn ogen mij? 850 00:44:58,490 --> 00:45:00,033 Marla, kom op. 851 00:45:00,075 --> 00:45:02,369 - Ik denk aan verbergen er zijn stukjes ouderdom op komst. 852 00:45:02,410 --> 00:45:07,123 - Engels, alstublieft. - Witwassen van geld, Davy. 853 00:45:07,165 --> 00:45:09,292 Alistair is geweest regelmatig storten 854 00:45:09,334 --> 00:45:11,711 jarenlang grote sommen geld 855 00:45:11,753 --> 00:45:13,129 en het uitvoeren van overboekingen 856 00:45:13,171 --> 00:45:15,298 zonder enig zichtbaar zakelijk doel. 857 00:45:15,340 --> 00:45:19,469 Bovendien heeft hij twee sets boeken die tientallen jaren teruggaan. 858 00:45:19,511 --> 00:45:20,470 Kijk, hier. 859 00:45:22,847 --> 00:45:25,767 (Dave snuift) (zachte gespannen muziek) 860 00:45:25,809 --> 00:45:27,227 Heb je net aan mijn haar geroken? 861 00:45:27,268 --> 00:45:28,937 Het ziet er zo uit Dr. Tag Archer's 862 00:45:28,978 --> 00:45:30,855 op de band geweest net zo lang. 863 00:45:30,897 --> 00:45:32,232 - En die van Alistair aan het bankieren geweest 864 00:45:32,273 --> 00:45:34,359 Van Agatha Winfrey politieke carrière ook. 865 00:45:34,401 --> 00:45:36,778 - Behoorlijk genereus van hem. - Ja. 866 00:45:36,820 --> 00:45:39,614 (zachte muziek) 867 00:45:40,365 --> 00:45:42,367 Ah, we moeten met Agatha praten. 868 00:45:42,409 --> 00:45:43,243 - Mm-hmm. 869 00:45:43,284 --> 00:45:45,161 (zachte muziek gaat door) 870 00:45:45,203 --> 00:45:48,164 - Hé, dat zou niemand doen let op of dit kleine goudstaafje is 871 00:45:48,206 --> 00:45:49,916 vermist, toch? 872 00:45:49,958 --> 00:45:51,418 Ik zou het merken. 873 00:45:51,459 --> 00:45:53,336 - Ik dacht dat je het leuk vond om de regels te buigen. 874 00:45:53,378 --> 00:45:55,422 Niet, niet die. Kom op. 875 00:45:55,463 --> 00:45:58,049 (levendige muziek) 876 00:45:58,091 --> 00:45:59,592 - Dus Alistair is geweest fraude plegen. 877 00:45:59,634 --> 00:46:01,803 - Volgens de zijne grootboeken van accountants. 878 00:46:01,845 --> 00:46:03,888 Als je terugkomt in Elk Parkeer, je moet opsporen 879 00:46:03,930 --> 00:46:07,142 alle accountants van Alistair, inclusief Orson Riggs. 880 00:46:07,183 --> 00:46:09,561 Hij was de eerste die ik zag de boeken koken. 881 00:46:09,602 --> 00:46:11,938 En hoewel hij 25 jaar geleden vertrokken, 882 00:46:11,980 --> 00:46:12,939 het is misschien het proberen waard. 883 00:46:12,981 --> 00:46:14,232 Orson Riggs. 884 00:46:15,775 --> 00:46:17,318 Dat is de pokervriend van mijn vader werd veroordeeld voor moord. 885 00:46:17,360 --> 00:46:20,989 - Maar wacht, dat is je vader verbonden met Alistair? 886 00:46:21,031 --> 00:46:24,534 (gespannen dramatische muziek) 887 00:46:25,744 --> 00:46:28,663 (vuur knettert) 888 00:46:28,705 --> 00:46:32,292 - Ik woon graag in een kasteel. Het is zo cool. 889 00:46:32,334 --> 00:46:36,421 - Niet voor mij. Geen opladen stations, geen wifi. 890 00:46:36,463 --> 00:46:37,505 Zo saai. 891 00:46:38,965 --> 00:46:42,010 - Kijk eens naar al deze wapens en interessante artefacten. 892 00:46:42,052 --> 00:46:45,430 - Ja, nou, ze moesten het houden zichzelf op de een of andere manier bezet. 893 00:46:45,472 --> 00:46:47,432 Ik zou ook zin hebben in een gevecht. 894 00:46:50,226 --> 00:46:53,313 - Lijkt dat? nogal misplaatst? 895 00:46:53,355 --> 00:46:55,982 Lijkt op iemand zet hem scheef terug. 896 00:46:56,024 --> 00:46:57,692 Dat is de degen van Coach Pierre. 897 00:46:58,777 --> 00:47:01,363 - Nee, raak het niet aan. Er zit bloed op. 898 00:47:02,322 --> 00:47:04,449 Kom op. Wij hebben om het aan mijn moeder te gaan vertellen. 899 00:47:06,785 --> 00:47:09,579 (klok luidt) 900 00:47:12,540 --> 00:47:14,876 - Dat zijn er ongeveer twee centimeter van de punt. 901 00:47:17,379 --> 00:47:22,425 (mysterieuze toeschouwer griezelig ademen) 902 00:47:23,551 --> 00:47:25,470 Dus je weet het zeker is de degen van jouw coach? 903 00:47:25,512 --> 00:47:26,930 Ja. 904 00:47:26,971 --> 00:47:28,473 Hé, je scherpe ogen hebben het goed gedaan 905 00:47:28,515 --> 00:47:30,141 en dat deed je niet knoeien met bewijsmateriaal, 906 00:47:30,183 --> 00:47:32,602 maar je kunt niet meer afdwalen. 907 00:47:32,644 --> 00:47:33,728 Begrijp je het? 908 00:47:35,438 --> 00:47:37,816 - Oké, jullie twee, nou, laten we ergens gaan zoeken 909 00:47:37,857 --> 00:47:39,526 samen vervelen. 910 00:47:39,567 --> 00:47:42,445 (klok tikt) 911 00:47:45,907 --> 00:47:47,951 Ik geef toe dat het mijn degen is. 912 00:47:47,992 --> 00:47:51,079 - Het is uw maatwerk, goudvergulde degen uit Parijs 913 00:47:51,121 --> 00:47:52,580 waar je van houdt. 914 00:47:53,289 --> 00:47:55,041 Zou je het niet veiligstellen? 915 00:47:55,083 --> 00:47:56,501 Ik heb het aan Alistair geleend 916 00:47:56,543 --> 00:47:59,254 op zijn schild te tonen voor de tentoonstelling. 917 00:48:00,088 --> 00:48:01,506 Waar is je beschermende tip? 918 00:48:01,548 --> 00:48:03,883 - Alistair stond erop bij het wegnemen ervan. 919 00:48:03,925 --> 00:48:05,760 In dat opzicht was hij een purist. 920 00:48:05,802 --> 00:48:08,888 Het gaat om authenticiteit of zoiets. 921 00:48:08,930 --> 00:48:11,641 - Er zit bloed op. - Hoe weet je dat het bloed is? 922 00:48:11,683 --> 00:48:13,768 - Als het bloedt en poelen als bloed, 923 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 het is waarschijnlijk bloed. 924 00:48:15,311 --> 00:48:17,397 - Het is niet zoals wij luminol rondslingert. 925 00:48:17,439 --> 00:48:19,107 We moeten aannemen dat het bloed is 926 00:48:19,149 --> 00:48:22,360 en waarschijnlijk het moordwapen. 927 00:48:22,402 --> 00:48:24,446 - Vind het erg als we het controleren jij voor wonden? 928 00:48:24,487 --> 00:48:26,865 - Wees mijn gast, ik hebben niets te verbergen. 929 00:48:29,617 --> 00:48:31,244 (mysterieuze toeschouwer griezelig ademen) 930 00:48:31,286 --> 00:48:33,329 - Trek zijn shirt omhoog. Kan trek je je shirt omhoog? 931 00:48:35,123 --> 00:48:37,250 (Coach Pierre kreunt) 932 00:48:37,292 --> 00:48:39,419 - Behoorlijk smerig blauwe plek daar. 933 00:48:40,378 --> 00:48:41,755 Ik ben een schermer van wereldklasse. 934 00:48:41,796 --> 00:48:44,174 Natuurlijk krijg ik blauwe plekken van mijn koppeling, 935 00:48:44,215 --> 00:48:47,010 maar ik gebruik een punt beschermer met een reden. 936 00:48:47,052 --> 00:48:49,220 Schermers krijgen altijd klein, klein... 937 00:48:49,262 --> 00:48:51,348 - Wat, wat? Boos? 938 00:48:52,974 --> 00:48:54,976 Alistair heeft mij dit aangedaan. 939 00:48:55,018 --> 00:48:56,686 Hij was een agressieve schermer. 940 00:48:57,979 --> 00:48:59,981 Ik heb hem niets gedaan. 941 00:49:00,023 --> 00:49:01,816 Ik weet het niet. 942 00:49:01,858 --> 00:49:03,735 Het ziet er niet mooi uit Het gaat goed met je, coach. 943 00:49:03,777 --> 00:49:05,445 - Laten we hem terugbrengen. Wij zijn zal je in de gaten houden. 944 00:49:05,487 --> 00:49:07,280 - Kom op, Piet. - Het is Pierre. 945 00:49:07,322 --> 00:49:08,948 Ja, zeker. Wat dan ook, Piet. 946 00:49:08,990 --> 00:49:11,034 - Tom, als je een kunt missen klein uitstrijkje van die degen, 947 00:49:11,076 --> 00:49:12,952 Ik kan het testen op bloed. 948 00:49:12,994 --> 00:49:15,997 We zullen niet weten wiens DNA het is is, of zelfs als het menselijk is, 949 00:49:16,039 --> 00:49:17,582 maar ik kan bevestigen dat het bloed is. 950 00:49:17,624 --> 00:49:19,668 - Jij behoudt luminol in je voorraadkast? 951 00:49:20,502 --> 00:49:21,836 Zoiets. 952 00:49:22,379 --> 00:49:24,214 Waterstofperoxide. 953 00:49:24,255 --> 00:49:28,009 Het is duidelijk dat er gebruik van wordt gemaakt oppervlakken desinfecteren, 954 00:49:28,051 --> 00:49:30,011 schone groenten en fruit. 955 00:49:30,970 --> 00:49:34,307 Maar bij blootstelling aan bloed... 956 00:49:34,349 --> 00:49:37,352 (zachte muziek) 957 00:49:38,353 --> 00:49:39,688 Het bruist. 958 00:49:40,855 --> 00:49:43,692 (zachte muziek) 959 00:49:45,068 --> 00:49:48,113 (wind ruist) 960 00:49:48,154 --> 00:49:50,407 - Kijk, het is mogelijk Coach Pierre heeft zijn baas beledigd. 961 00:49:50,448 --> 00:49:51,908 Het is geen nieuw concept. 962 00:49:51,950 --> 00:49:53,785 - Ja, coach Pierre was boos op Alistair, 963 00:49:53,827 --> 00:49:55,995 en ja, hij wilde het houden zijn werk, maar dat geldt ook voor Klaus. 964 00:49:56,037 --> 00:50:00,667 - Laten we teruggaan naar de basis. Motief, gelegenheid, intentie. 965 00:50:00,709 --> 00:50:04,504 - Oké, en wat als de accountant Orson Riggs, 966 00:50:04,546 --> 00:50:07,465 Wat als hij zou ontploffen? het fluitje op Alistair 967 00:50:07,507 --> 00:50:09,509 voor zijn witwasplan? 968 00:50:09,551 --> 00:50:11,011 - Alistair gezocht het probleem verdwenen. 969 00:50:11,052 --> 00:50:13,805 Dus huurde hij Edmund in Orson te vermoorden. 970 00:50:13,847 --> 00:50:16,850 - De laatste journaalboeking was voor een dokter Tag Archer. 971 00:50:16,891 --> 00:50:19,436 - Hoe past hij in dit alles? - Niet gerelateerd. 972 00:50:19,477 --> 00:50:20,895 Ik bedoel, Alistair was stervende. 973 00:50:20,937 --> 00:50:23,023 Misschien heeft Dr. Archer het gezegd hem in een klinische proef 974 00:50:23,064 --> 00:50:24,691 voor een nieuwe behandeling. 975 00:50:24,733 --> 00:50:26,443 - Off the record bedoel je in ruil voor contant geld? 976 00:50:26,484 --> 00:50:28,445 - Nee, hij stond in de boeken al meer dan 25 jaar 977 00:50:28,486 --> 00:50:30,363 lang voordat Alistair ziek werd. 978 00:50:30,405 --> 00:50:32,032 - Gerard, kun je werpen enig licht hierover, 979 00:50:32,073 --> 00:50:33,867 sinds je aan de zaak werkte? 980 00:50:33,908 --> 00:50:36,202 (zachte muziek) 981 00:50:36,244 --> 00:50:37,954 Nog nooit van Tag Archer gehoord. 982 00:50:37,996 --> 00:50:41,416 - Sinds hij in de boeken stond ten tijde van de moord, 983 00:50:41,458 --> 00:50:43,418 misschien was hij de tussenpersoon om Edmund af te betalen 984 00:50:43,460 --> 00:50:45,962 zodat Alistair dat kon houd gewoon zijn handen schoon. 985 00:50:46,004 --> 00:50:49,549 - Er is hier iemand dat kan misschien helpen. 986 00:50:50,300 --> 00:50:52,635 Ik bedoel, het is 25 jaar geleden. 987 00:50:54,220 --> 00:50:55,138 Agatha. 988 00:50:55,180 --> 00:50:57,223 (gespannen muziek) 989 00:50:57,265 --> 00:50:58,808 Waarom zij? 990 00:50:58,850 --> 00:51:00,393 - Misschien weet je het niet meer uit het dossier, 991 00:51:00,435 --> 00:51:03,063 ze gebruikte haar meisje naam destijds. 992 00:51:03,104 --> 00:51:07,901 Maar Agatha Winford was de rechter die je vader heeft weggestuurd. 993 00:51:07,942 --> 00:51:11,446 (gespannen dramatische muziek) 994 00:51:16,409 --> 00:51:21,623 (wind ruist) (zachte peinzende muziek) 995 00:51:24,000 --> 00:51:26,628 - Agatha, het is zover onder onze aandacht 996 00:51:26,670 --> 00:51:28,546 dat jij een De loonlijst van Alistair. 997 00:51:28,588 --> 00:51:29,631 Pardon? 998 00:51:30,840 --> 00:51:32,842 Ik hou niet van wat je bent impliciet, detective. 999 00:51:32,884 --> 00:51:34,594 Was jij het of was jij het niet? 1000 00:51:35,762 --> 00:51:36,763 Niet hier. 1001 00:51:37,681 --> 00:51:38,932 Volg ons. 1002 00:51:38,973 --> 00:51:42,477 (zachte peinzende muziek) 1003 00:51:44,312 --> 00:51:46,815 - Ze zijn aan het ondervragen Agata nu? 1004 00:51:47,774 --> 00:51:49,484 Ze grijpen naar rietjes. 1005 00:51:50,819 --> 00:51:52,362 Ik kom hier nooit weg. 1006 00:51:54,364 --> 00:51:57,117 - Als je het moet weten, deze waren campagnedonaties. 1007 00:51:57,158 --> 00:51:58,618 Ik heb veel donoren. 1008 00:51:58,660 --> 00:52:00,120 - Ook al zijn ze dat wel decennia teruggaan 1009 00:52:00,161 --> 00:52:02,455 vóór uw politieke carrière. 1010 00:52:02,497 --> 00:52:04,916 - Als je wilt doorgaan deze lijn van vragen, 1011 00:52:04,958 --> 00:52:07,168 het zal zo moeten zijn via mijn advocaat. 1012 00:52:08,586 --> 00:52:11,631 - Heb je de gehoord? naam Dr. Tag Archer? 1013 00:52:12,716 --> 00:52:14,843 Klinkt bekend. Niet zeker. 1014 00:52:15,844 --> 00:52:17,012 Het zal naar mij toe komen. 1015 00:52:17,053 --> 00:52:18,722 Ik vergeet nooit een naam of een gezicht. 1016 00:52:18,763 --> 00:52:21,641 - Enig idee hoe het met Alistair gaat verbonden met Edmund Schultz? 1017 00:52:21,683 --> 00:52:22,851 Edmund Schultz. 1018 00:52:24,144 --> 00:52:26,312 Er is een naam die ik niet heb binnen een minuut gehoord. 1019 00:52:29,774 --> 00:52:34,863 Rechercheur Schultz. Ik zou het moeten doen heb de gelijkenis gezien. 1020 00:52:36,197 --> 00:52:39,367 Je hebt die van je vader ogen en zijn houding. 1021 00:52:39,409 --> 00:52:41,327 Hij had een rustige manier van doen. 1022 00:52:41,369 --> 00:52:43,872 Zelfs nadat ik hem veroordeeld had, hij vatte het op als een heer. 1023 00:52:45,623 --> 00:52:48,418 - Mensen, alsjeblieft allemaal, Blijf alsjeblieft kalm. 1024 00:52:48,460 --> 00:52:51,296 - Wij kennen onze rechten. Dat kun je niet laat ons niet meer in het duister tasten. 1025 00:52:51,338 --> 00:52:52,380 Laat me hier weg. 1026 00:52:52,422 --> 00:52:54,215 Hé, hé, hé, hé, hé. 1027 00:52:54,257 --> 00:52:56,259 - Iedereen, ontspan. Wij hebben nodig om wat geduld te tonen. 1028 00:52:56,301 --> 00:52:59,971 - Dus je blijft het zeggen. Kom op, Agatha. 1029 00:53:01,556 --> 00:53:04,309 - Wie wil er wat warms? cacao en versgebakken koekjes? 1030 00:53:04,351 --> 00:53:07,354 (zachte muziek) 1031 00:53:08,730 --> 00:53:09,731 Wij goed? 1032 00:53:13,026 --> 00:53:14,694 Gaan. 1033 00:53:14,736 --> 00:53:15,737 Bedankt. 1034 00:53:18,073 --> 00:53:20,241 Hoe heb je dat in hemelsnaam gedaan? 1035 00:53:20,283 --> 00:53:22,702 Ze leren je stil te worden ook kamer in Horeca 101? 1036 00:53:22,744 --> 00:53:27,207 - Dit is mijn 911-chocolade noodreddingscookies. 1037 00:53:27,248 --> 00:53:29,501 Ideaal om tot rust te komen een boze menigte. 1038 00:53:30,669 --> 00:53:33,338 - Waar heb je dubbeltje gevonden? - Zorg dat je altijd voorbereid bent. 1039 00:53:34,756 --> 00:53:36,883 - Ze heeft ze bevroren gebakken deeg dat ze eerder heeft bereid. 1040 00:53:36,925 --> 00:53:38,551 - Zeer vindingrijk. - Hm? 1041 00:53:38,593 --> 00:53:40,804 - Je hebt ooit overwogen een carrière bij de politie? 1042 00:53:40,845 --> 00:53:43,640 (zachte muziek) 1043 00:53:45,266 --> 00:53:47,560 - Zeg me dat je dat niet had er iets mee te maken heeft. 1044 00:53:47,602 --> 00:53:49,938 Hoe minder je weet, hoe beter. 1045 00:53:49,979 --> 00:53:52,732 (gespannen muziek) 1046 00:53:57,112 --> 00:53:58,279 Hallo, Emma. 1047 00:53:59,989 --> 00:54:03,702 - Als iemand dat deed iets onschuldigs 1048 00:54:03,743 --> 00:54:06,246 dat heeft iets veroorzaakt heel erg dat dit kan gebeuren, 1049 00:54:06,287 --> 00:54:09,916 zou er iemand binnen zijn problemen, hypothetisch? 1050 00:54:09,958 --> 00:54:12,794 Nou, het hangt ervan af. Hoe erg? 1051 00:54:17,007 --> 00:54:18,758 Ik bedoel, afhankelijk over de overtreding, 1052 00:54:18,800 --> 00:54:21,803 dat iemand berecht kan worden met hulp en aanmoediging. 1053 00:54:24,723 --> 00:54:25,682 Of niet. 1054 00:54:27,142 --> 00:54:31,896 Is er iets dat dit is wil iemand bekennen? 1055 00:54:31,938 --> 00:54:32,939 Hypothetisch? 1056 00:54:34,482 --> 00:54:35,567 Nee. 1057 00:54:39,779 --> 00:54:41,531 Waar gaan we heen? 1058 00:54:41,573 --> 00:54:43,783 - Tom heeft een kamer gevonden die dat wel zou kunnen hou jullie allemaal bezig. 1059 00:54:43,825 --> 00:54:45,785 - Je bedoelt houden zijn we uit de problemen? 1060 00:54:45,827 --> 00:54:48,955 - Nou, dat ook, tussendoor Ik maak me zorgen om jou en je moeder, 1061 00:54:48,997 --> 00:54:50,707 het is als een fulltime baan. 1062 00:54:50,749 --> 00:54:53,543 (zachte muziek) 1063 00:54:56,421 --> 00:54:59,132 Wauw, zieke pooltafel. 1064 00:54:59,174 --> 00:55:00,633 Het is niet erg middeleeuws. 1065 00:55:00,675 --> 00:55:03,053 - Nou ja, zelfs miljardairs een mancave nodig. 1066 00:55:03,094 --> 00:55:04,429 (Goudje lacht) 1067 00:55:04,471 --> 00:55:08,141 - Dit is geweldig. Bedankt. - Ja. 1068 00:55:08,183 --> 00:55:10,977 (levendige muziek) 1069 00:55:12,187 --> 00:55:13,271 Wacht, wacht. 1070 00:55:13,313 --> 00:55:14,731 Oké, verzamel ze. 1071 00:55:16,941 --> 00:55:18,860 Bekijk hem als een havik. 1072 00:55:20,278 --> 00:55:23,406 - Dat zou ik wel doen, maar het zou kunnen anders druk maken. 1073 00:55:24,699 --> 00:55:25,742 Krab niet. 1074 00:55:27,410 --> 00:55:28,870 Mam, kom hier eens naar kijken. 1075 00:55:31,039 --> 00:55:33,249 - We waren aan het nemen selfies eerder. 1076 00:55:33,291 --> 00:55:36,503 (zachte gespannen muziek) 1077 00:55:41,758 --> 00:55:44,010 - Hij houdt vast De degen van coach Pierre. 1078 00:55:44,052 --> 00:55:45,303 (gespannen muziek) 1079 00:55:45,345 --> 00:55:46,805 (elektriciteit valt uit) 1080 00:55:46,846 --> 00:55:49,808 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet, lieverd. 1081 00:55:49,849 --> 00:55:52,352 - Jullie blijven waar. Ik ga ga uitzoeken wat er is gebeurd. 1082 00:55:52,394 --> 00:55:54,062 - Nee, Richard, ik ken de kasteel beter dan jij. 1083 00:55:54,104 --> 00:55:55,772 Ik zou moeten gaan. 1084 00:55:55,814 --> 00:55:58,358 (zachte gespannen muziek) 1085 00:55:58,400 --> 00:56:00,610 - Wees veilig. - Altijd. 1086 00:56:00,652 --> 00:56:02,529 (zachte gespannen muziek gaat door) 1087 00:56:02,570 --> 00:56:04,656 Sorry, Jake, ik moet neem je telefoon. 1088 00:56:05,240 --> 00:56:07,992 (gespannen muziek) 1089 00:56:09,160 --> 00:56:10,370 Wat is er met de lichten gebeurd? 1090 00:56:10,412 --> 00:56:12,122 - Ik weet het niet. IJs en de draden. 1091 00:56:12,163 --> 00:56:13,707 Ik ga de checken elektrische kamer. 1092 00:56:13,748 --> 00:56:15,375 Goldy, dat zou je echt niet moeten doen wees hier alleen. 1093 00:56:15,417 --> 00:56:16,668 Laat mij je meenemen terug naar de garage. 1094 00:56:16,710 --> 00:56:17,794 - Het gaat goed met me. Figuur de lichten uit. 1095 00:56:17,836 --> 00:56:18,920 Ik moet Tom vinden. 1096 00:56:18,962 --> 00:56:22,465 (gespannen dramatische muziek) 1097 00:56:24,968 --> 00:56:26,845 Wauw, jij houdt echt van katten. 1098 00:56:26,886 --> 00:56:31,266 - Zie je, zoals ik je al zei, er staat verder niets op. 1099 00:56:31,307 --> 00:56:33,018 Ik heb hier geen foto's gemaakt. 1100 00:56:36,604 --> 00:56:38,815 - Waarom heb je dat gedaan een foto van Charlie? 1101 00:56:41,151 --> 00:56:42,152 Ga je uit met de hofnar? 1102 00:56:42,193 --> 00:56:43,278 Ew, nee. 1103 00:56:43,319 --> 00:56:45,363 Nee, Charlie is mijn broer. 1104 00:56:45,405 --> 00:56:46,656 Ik weet. Ik weet. 1105 00:56:47,657 --> 00:56:49,492 Ik had het je eerder moeten vertellen. 1106 00:56:50,744 --> 00:56:53,580 Ik werkte vroeger in de Carny reist met hem mee, 1107 00:56:53,621 --> 00:56:56,916 maar Charlie wilde geen mensen om te weten dat we verwant waren. 1108 00:56:56,958 --> 00:57:00,545 - Omdat je je broer hebt dit optreden op Alistair's Ball? 1109 00:57:00,587 --> 00:57:02,839 - Dat was het eigenlijk andersom. 1110 00:57:03,882 --> 00:57:05,842 Charlie heeft mij dat gevraagd werk voor Alistair. 1111 00:57:06,843 --> 00:57:09,095 - Dus Alistair kende Charlie? - Ja. 1112 00:57:09,137 --> 00:57:10,847 Waarom is het zo’n groot geheim? 1113 00:57:11,473 --> 00:57:12,640 Ik weet het niet. 1114 00:57:13,933 --> 00:57:16,269 Maar hij was echt onvermurwbaar Ik houd het geheim. 1115 00:57:16,311 --> 00:57:18,980 (gespannen muziek) 1116 00:57:23,485 --> 00:57:24,694 (Goud snakt naar adem) (gespannen, schelle muziek) 1117 00:57:24,736 --> 00:57:25,945 (gespannen dramatische muziek) 1118 00:57:25,987 --> 00:57:26,988 Jij bent het. 1119 00:57:28,406 --> 00:57:29,574 Hé, hé! Hé, hé! 1120 00:57:29,616 --> 00:57:30,950 Goldy, Goldy, wat is er aan de hand? 1121 00:57:30,992 --> 00:57:32,619 - Tom, heb je hem net gezien? - Zie je wie? 1122 00:57:32,660 --> 00:57:35,038 - Hij was hier net. Hij is de man op de foto. 1123 00:57:35,080 --> 00:57:38,083 Kijk, kijk, kijk, kijk. Hij is geen gast. 1124 00:57:38,124 --> 00:57:39,125 Kijk. 1125 00:57:39,167 --> 00:57:42,295 (gespannen dramatische muziek) 1126 00:57:42,337 --> 00:57:45,215 Wat, ken jij hem? 1127 00:57:45,256 --> 00:57:46,966 Dat is mijn vader. 1128 00:57:47,008 --> 00:57:50,512 (gespannen dramatische muziek) 1129 00:57:53,682 --> 00:57:54,683 Edmund! 1130 00:57:56,226 --> 00:57:57,435 Edmund! 1131 00:57:58,019 --> 00:57:59,437 Edmund Schultz! 1132 00:58:00,563 --> 00:58:01,773 Kom naar buiten. 1133 00:58:01,815 --> 00:58:02,899 Je kunt je nergens verstoppen. 1134 00:58:02,941 --> 00:58:03,983 Tom. 1135 00:58:04,025 --> 00:58:05,151 Tom. 1136 00:58:05,193 --> 00:58:06,236 Waar, heb je hem gezien? 1137 00:58:06,277 --> 00:58:07,445 Kijk daar omhoog. 1138 00:58:08,488 --> 00:58:10,573 Ik denk eigenlijk, Tom... 1139 00:58:11,741 --> 00:58:12,826 Tom. 1140 00:58:14,452 --> 00:58:17,288 Tom, Tom! Luister naar mij. 1141 00:58:17,330 --> 00:58:18,998 We moeten gaan vertel het de anderen. 1142 00:58:19,040 --> 00:58:22,377 - Als we maar handelen systematisch kunnen we hem vinden. 1143 00:58:22,419 --> 00:58:23,837 We kunnen hem voorlezen, Goldy. 1144 00:58:23,878 --> 00:58:26,923 - Het kasteel is te groot. Hij kan overal zijn. 1145 00:58:26,965 --> 00:58:30,635 We hebben hulp nodig. 1146 00:58:30,677 --> 00:58:31,845 Oké? 1147 00:58:31,886 --> 00:58:32,721 Oké. 1148 00:58:32,762 --> 00:58:34,139 Oké. 1149 00:58:34,180 --> 00:58:35,056 Laten we gaan. 1150 00:58:35,098 --> 00:58:37,809 (gespannen muziek) 1151 00:58:37,851 --> 00:58:42,480 - Je hebt tegen ons gelogen. Jij zei Je hebt Alistair pas vanavond ontmoet. 1152 00:58:43,189 --> 00:58:45,066 Maar dat is niet waar, toch? 1153 00:58:45,108 --> 00:58:47,152 Hij heeft mij aangenomen. Wat ervan? 1154 00:58:47,193 --> 00:58:49,863 Van Craigslist of Clowns R Us? 1155 00:58:50,947 --> 00:58:52,657 Maakt het uit? 1156 00:58:52,699 --> 00:58:55,660 Ik had een baan nodig. Hij had het nodig iemand die de menigte bewerkt. 1157 00:58:55,702 --> 00:58:58,496 - Komt de naam Edmund voor Heeft Schultz iets voor je betekend? 1158 00:59:00,749 --> 00:59:01,875 Nee. 1159 00:59:01,916 --> 00:59:04,169 (zachte muziek) 1160 00:59:04,210 --> 00:59:05,837 (elektriciteit klakt) 1161 00:59:05,879 --> 00:59:06,880 Eindelijk. 1162 00:59:08,757 --> 00:59:09,758 Traan. 1163 00:59:13,219 --> 00:59:14,429 U zat in de gevangenis? 1164 00:59:15,388 --> 00:59:16,890 Waar, wat, wat had je zin? 1165 00:59:17,932 --> 00:59:20,393 - Gaat je niets aan. Ik heb mijn tijd uitgezeten. 1166 00:59:22,228 --> 00:59:24,314 - Weet je, dat zou ik kunnen vraag het maar aan je zus. 1167 00:59:24,356 --> 00:59:25,523 Mijn zus? 1168 00:59:28,568 --> 00:59:30,070 Laat Emma erbuiten. 1169 00:59:34,115 --> 00:59:36,076 Millhaven. Oké? 1170 00:59:36,117 --> 00:59:38,912 Diefstal. Drie jaar. 1171 00:59:40,288 --> 00:59:42,999 Daarom heb ik het Emma verteld erover stil te houden. 1172 00:59:43,041 --> 00:59:46,044 Iedereen beoordeelt je wanneer je bent een oplichter of verwant aan een oplichter. 1173 00:59:47,337 --> 00:59:49,547 Wil je het weten? ook mijn sterrenbeeld, 1174 00:59:50,465 --> 00:59:51,758 Of ben ik vrij om te gaan? 1175 00:59:52,926 --> 00:59:55,679 (gespannen muziek) 1176 01:00:00,100 --> 01:00:03,144 - Oef, jongen, mensen worden echt hangry als ze opgesloten zitten 1177 01:00:03,186 --> 01:00:05,814 in een donker kasteel met een moorddadige moordenaar op vrije voeten. 1178 01:00:05,855 --> 01:00:08,566 - Gelukkig was het maar een gesprongen stroomonderbreker. 1179 01:00:10,193 --> 01:00:13,738 - Iedereen, Edmund Schultz is hier. 1180 01:00:13,780 --> 01:00:17,283 - En hij werd op camera vastgelegd die de bloedige degen vasthoudt. 1181 01:00:17,325 --> 01:00:18,576 Wat? 1182 01:00:18,618 --> 01:00:19,452 - Hij is aan het rennen rond het kasteel? 1183 01:00:19,494 --> 01:00:20,870 Ik zag hem. 1184 01:00:20,912 --> 01:00:22,580 - Marla, ik heb je nodig om Klaus te gaan halen. 1185 01:00:22,622 --> 01:00:24,582 We hebben de blauwdrukken nodig voor het kasteel zo snel mogelijk. 1186 01:00:24,624 --> 01:00:27,544 Luister nu eens. Wij hebben nodig om het kasteel te doorzoeken. 1187 01:00:28,294 --> 01:00:29,754 We gaan een rastersysteem gebruiken, 1188 01:00:29,796 --> 01:00:31,923 gelijktijdig vegen van boven en onder. 1189 01:00:31,965 --> 01:00:35,051 Verdrijf de voortvluchtige net als wij werken ons een weg naar het midden. 1190 01:00:35,093 --> 01:00:38,972 We moeten uitgaan van onze prime verdachte is gewapend en gevaarlijk. 1191 01:00:39,014 --> 01:00:40,849 We moeten Agatha vinden. 1192 01:00:40,890 --> 01:00:43,268 Als Edmund Schultz weet van wel hier zou ze in gevaar kunnen zijn. 1193 01:00:43,309 --> 01:00:44,686 Deze hele zaak is een vendetta 1194 01:00:44,728 --> 01:00:46,730 tegen mensen die hem wegstopten. 1195 01:00:47,480 --> 01:00:48,940 Waar jij ook bij hoort. 1196 01:00:48,982 --> 01:00:50,734 - Nee, maak je geen zorgen over mij. Ik heb mijn zes. 1197 01:00:50,775 --> 01:00:52,277 Blauwdrukken zoals gevraagd. 1198 01:00:52,318 --> 01:00:54,988 - Ah, bedankt, Klaus. Je zou moeten gaan. 1199 01:00:55,030 --> 01:00:58,867 (gespannen, schelle muziek) 1200 01:00:58,908 --> 01:01:00,869 Oké, Mason, 1201 01:01:00,910 --> 01:01:03,288 je begint in de kelder aan de westkant. 1202 01:01:03,329 --> 01:01:05,331 Dave, je begint in het oosten. 1203 01:01:05,373 --> 01:01:06,750 Tom, ik denk dat jij en ik... 1204 01:01:06,791 --> 01:01:08,501 Ik moet iets zeggen. 1205 01:01:10,545 --> 01:01:13,548 Alistair was stervende. Hij had spijt. 1206 01:01:13,590 --> 01:01:15,759 Wat doen stervende mensen? 1207 01:01:15,800 --> 01:01:18,553 - Reis de wereld rond. Stop met hun baan. 1208 01:01:18,595 --> 01:01:20,305 Eet zoveel als ze willen. 1209 01:01:20,347 --> 01:01:21,931 - Wacht, is dit een test? - We hebben hier geen tijd voor. 1210 01:01:21,973 --> 01:01:24,976 - Nee, nee. Ik zie waar zij gaat hiermee mee. 1211 01:01:25,018 --> 01:01:29,314 Ze maken het goed hun geweten zuiveren. 1212 01:01:29,356 --> 01:01:30,690 Alistair hield van koning Arthur, 1213 01:01:30,732 --> 01:01:33,443 om wie het allemaal ging adel en eer. 1214 01:01:33,485 --> 01:01:36,863 Maar zoals we weten, Alistair veel vijanden gemaakt. 1215 01:01:36,905 --> 01:01:39,783 - Nauwelijks een koning Arthur. - Precies. 1216 01:01:39,824 --> 01:01:41,826 Agatha zei dat Alistair ging opnemen 1217 01:01:41,868 --> 01:01:44,245 vanavond het zwaard van gerechtigheid met een grote aankondiging. 1218 01:01:44,287 --> 01:01:48,124 En toen zei Emma dat daar zou een geheime gast zijn. 1219 01:01:49,334 --> 01:01:51,169 Is dat Edmond? 1220 01:01:51,211 --> 01:01:52,837 Is dat de reden waarom hij uitbrak? gevangenis zo dicht bij zijn vervroegde vrijlating? 1221 01:01:52,879 --> 01:01:54,839 - Nou, wacht, wacht. Ik begrijp het niet. 1222 01:01:54,881 --> 01:01:56,883 Staat Edmund aan de kant van Alistair 1223 01:01:56,925 --> 01:01:58,551 Of kwam hij hier om hem te vermoorden? 1224 01:01:58,593 --> 01:02:01,805 - Ik zeg dat Edmund is misschien niet hier 1225 01:02:01,846 --> 01:02:04,641 helemaal voor een vendetta, maar voor een geheel andere reden 1226 01:02:04,683 --> 01:02:08,061 dat hangt op de een of andere manier met elkaar samen naar de grote aankondiging. 1227 01:02:09,145 --> 01:02:11,731 - We moeten Edmund vinden. - Akkoord, laten we gaan. 1228 01:02:11,773 --> 01:02:15,276 (gespannen dramatische muziek) 1229 01:02:18,238 --> 01:02:21,157 (wind ruist) 1230 01:02:24,744 --> 01:02:27,205 Agatha, wat ben jij? hier doen? Het is niet veilig. 1231 01:02:27,247 --> 01:02:30,917 - Met mij gaat het prima. Anders dan mijn ellendige rug. 1232 01:02:33,294 --> 01:02:36,047 Edmund Schultz is hier. 1233 01:02:36,089 --> 01:02:37,090 Edmund? 1234 01:02:38,258 --> 01:02:39,426 Kom op. 1235 01:02:39,467 --> 01:02:40,677 (metalen rammelaars) 1236 01:02:40,719 --> 01:02:41,970 Heb je dat gehoord? 1237 01:02:43,638 --> 01:02:45,598 Ivan, ben jij dat? 1238 01:02:46,516 --> 01:02:47,851 Jij blijft achter mij. 1239 01:02:48,435 --> 01:02:51,104 (gespannen muziek) 1240 01:02:52,981 --> 01:02:55,191 (deur klikt open) 1241 01:02:55,233 --> 01:02:58,778 (spannende muziek gaat door) 1242 01:03:01,614 --> 01:03:03,408 (allemaal lachend) 1243 01:03:03,450 --> 01:03:06,661 (persoon schreeuwt) 1244 01:03:08,705 --> 01:03:10,290 (geweerschoten) (mensen schreeuwen verrassend) 1245 01:03:10,331 --> 01:03:13,251 (gespannen dramatische muziek) 1246 01:03:13,293 --> 01:03:15,211 Ach, papa! 1247 01:03:15,253 --> 01:03:16,254 Gerard. 1248 01:03:17,672 --> 01:03:20,008 - Wat is er gebeurd? - Pa, je bent neergeschoten. 1249 01:03:21,217 --> 01:03:23,845 - Edmund heeft mijn pistool. Agatha, we moeten haar helpen. 1250 01:03:23,887 --> 01:03:25,680 - Niet doen, niet doen beweeg! Beweeg niet! 1251 01:03:25,722 --> 01:03:26,931 We zijn ermee bezig. 1252 01:03:26,973 --> 01:03:28,641 - Rechercheurs! - Ach, ach, ach! 1253 01:03:29,225 --> 01:03:32,896 (gespannen dramatische muziek) 1254 01:03:32,937 --> 01:03:34,105 Ik heb je, papa. Ik heb je. 1255 01:03:35,231 --> 01:03:37,233 (gespannen dramatische muziek) 1256 01:03:37,275 --> 01:03:38,610 Wat is het? 1257 01:03:38,651 --> 01:03:41,946 (gespannen muziek) 1258 01:03:41,988 --> 01:03:43,198 Uhm. 1259 01:03:43,239 --> 01:03:48,703 (gespannen dramatische muziek) (wind ruist) 1260 01:03:49,162 --> 01:03:50,789 (Goldy hijgt) 1261 01:03:50,830 --> 01:03:53,249 Mason, haal dokter Korman. 1262 01:03:53,291 --> 01:03:56,503 (gespannen muziek) 1263 01:03:56,544 --> 01:03:58,046 We hoorden een vrouw schreeuwen. 1264 01:03:58,088 --> 01:04:01,049 - We kwamen allemaal helpen, maar het was te laat. 1265 01:04:01,800 --> 01:04:03,301 Toen zagen we Agatha. 1266 01:04:05,053 --> 01:04:07,806 - Hoe zit het met Agatha? Waar is ze? 1267 01:04:07,847 --> 01:04:09,808 Ivan, Ivan, dat hoeft niet. 1268 01:04:11,017 --> 01:04:12,811 Wat? Nee, je hebt het mis. 1269 01:04:14,688 --> 01:04:18,191 (gespannen dramatische muziek) 1270 01:04:21,403 --> 01:04:24,239 (klok tikt) 1271 01:04:26,157 --> 01:04:27,784 - Tot zover het kunnen om voor jezelf te zorgen, 1272 01:04:27,826 --> 01:04:28,993 Huh, Pops? 1273 01:04:29,035 --> 01:04:31,037 Ik leef nog, nietwaar? 1274 01:04:31,079 --> 01:04:33,206 - Nou, je hebt geluk Er is een uitgangswond. 1275 01:04:33,248 --> 01:04:35,250 Een kwart inch naar links zou een ander verhaal zijn geweest. 1276 01:04:35,291 --> 01:04:37,168 Ja, ik voel me echt gelukkig. 1277 01:04:37,210 --> 01:04:39,045 Herinner me eraan om een te kopen loterij achteraf. 1278 01:04:39,087 --> 01:04:41,339 - Hé, bedankt, dokter. - Ja. 1279 01:04:42,799 --> 01:04:46,511 Luister, zorg er gewoon voor dat je dat weet dat verband is schoon. Oké? 1280 01:04:46,553 --> 01:04:49,347 (zachte muziek) 1281 01:04:51,099 --> 01:04:53,268 Oké, laten we gaan. 1282 01:04:53,810 --> 01:04:55,520 (wind ruist) 1283 01:04:55,562 --> 01:04:59,107 - Ze heeft meerdere fracturen consistent met een val. 1284 01:05:04,112 --> 01:05:05,697 Nog iets anders? 1285 01:05:05,739 --> 01:05:07,657 - Je bedoelt afgezien van de feit dat het een volwassen vrouw is 1286 01:05:07,699 --> 01:05:10,952 viel door een kasteel raam op een middeleeuws bal? 1287 01:05:10,994 --> 01:05:12,454 Ja, afgezien daarvan. 1288 01:05:14,706 --> 01:05:16,249 Ze heeft schaafwonden op haar armen, 1289 01:05:16,291 --> 01:05:19,669 maar dat zou kunnen gebeurde vanaf de weg naar beneden. 1290 01:05:19,711 --> 01:05:21,129 Of verdedigingswonden. 1291 01:05:23,173 --> 01:05:26,468 - Hoe zit het met haar ogen? - Hoe zit het met hen? 1292 01:05:29,679 --> 01:05:32,891 Kom op, Tom. Doe ik haar ogen moeten openen? 1293 01:05:32,932 --> 01:05:36,644 Houd er rekening mee dat ik meestal werken met levende patiënten. 1294 01:05:37,520 --> 01:05:38,605 Sorry, Richard. 1295 01:05:39,147 --> 01:05:40,690 Echt? 1296 01:05:40,732 --> 01:05:43,651 (wind ruist) 1297 01:05:45,236 --> 01:05:48,531 (Dr. Korman gromt) 1298 01:05:51,826 --> 01:05:53,286 Dat is interessant. 1299 01:05:54,662 --> 01:05:56,289 Ze heeft petechiën. 1300 01:05:56,331 --> 01:05:58,416 Haar oogbloed schepen zijn gebarsten. 1301 01:05:58,458 --> 01:06:00,460 - Is dat consistent? met de herfst? 1302 01:06:00,502 --> 01:06:04,839 - Meestal niet. Meestal is dat zo veroorzaakt door een gebrek aan zuurstof. 1303 01:06:06,132 --> 01:06:07,801 Of wurging. 1304 01:06:07,842 --> 01:06:10,303 (gespannen muziek) 1305 01:06:10,345 --> 01:06:11,763 Het was dus persoonlijk. 1306 01:06:13,181 --> 01:06:14,683 We moeten Edmund vinden. 1307 01:06:16,351 --> 01:06:20,146 Onze verdachte, Edmund Schultz, is nu bewapend met een Glock 17. 1308 01:06:20,188 --> 01:06:22,315 Wees uiterst voorzichtig 1309 01:06:22,357 --> 01:06:25,151 en gebruik alle middelen nodig om hem te arresteren. 1310 01:06:25,193 --> 01:06:26,695 Mason, jij en ik Ik neem de Oostvleugel 1311 01:06:26,736 --> 01:06:28,363 en cirkel terug, Volg, jij neemt de Westvleugel. 1312 01:06:28,405 --> 01:06:29,989 We zien elkaar hier terug. 1313 01:06:30,031 --> 01:06:32,701 (zachte gespannen muziek) 1314 01:06:32,742 --> 01:06:35,704 (gerechten klakken) 1315 01:06:38,123 --> 01:06:41,334 (zachte gespannen muziek) 1316 01:06:47,048 --> 01:06:50,885 (zachte gespannen muziek gaat door) 1317 01:06:57,058 --> 01:07:00,895 (zachte gespannen muziek gaat door) 1318 01:07:07,277 --> 01:07:10,572 (planken schrapen) 1319 01:07:14,200 --> 01:07:18,288 (zachte gespannen muziek gaat door) 1320 01:07:22,584 --> 01:07:25,045 (deur krakend) 1321 01:07:25,086 --> 01:07:28,965 (zachte gespannen muziek gaat door) 1322 01:07:30,967 --> 01:07:34,095 (wind ruist) 1323 01:07:34,137 --> 01:07:36,890 (gespannen muziek) 1324 01:07:40,352 --> 01:07:44,147 (spannende muziek gaat door) 1325 01:07:44,189 --> 01:07:49,486 (raam bonzen) (wind ruist) 1326 01:07:51,112 --> 01:07:54,657 (spannende muziek gaat door) 1327 01:07:57,285 --> 01:08:00,663 (gespannen onheilspellende muziek) 1328 01:08:07,003 --> 01:08:11,299 (gespannen onheilspellende muziek gaat door) 1329 01:08:16,971 --> 01:08:21,017 (gespannen onheilspellende muziek gaat door) 1330 01:08:22,811 --> 01:08:23,812 Edmund. 1331 01:08:25,146 --> 01:08:27,899 (Goud snakt naar adem) 1332 01:08:29,526 --> 01:08:34,364 - Ik weet niet wie je bent, maar ik wil je geen pijn doen. 1333 01:08:35,156 --> 01:08:36,324 Niemand anders hoeft gewond te raken. 1334 01:08:37,450 --> 01:08:40,495 - Ik denk dat het een daarvoor is het te laat. 1335 01:08:40,537 --> 01:08:41,913 (gespannen dramatische muziek) 1336 01:08:41,955 --> 01:08:43,164 Tom! 1337 01:08:43,206 --> 01:08:44,165 (gespannen dramatische muziek gaat verder) 1338 01:08:44,207 --> 01:08:45,458 Goud! 1339 01:08:46,876 --> 01:08:47,919 Goud! 1340 01:08:48,920 --> 01:08:50,714 - Tomster. -Edmund. 1341 01:08:51,756 --> 01:08:53,591 (Gouden gromt) (keukengerei bonst) 1342 01:08:53,633 --> 01:08:58,847 - O God. Ik ben zo Sorry, dat heb ik niet gedaan... 1343 01:08:59,764 --> 01:09:01,016 Is hij in orde? 1344 01:09:01,057 --> 01:09:02,976 - Gaat het? - Ja, ja. 1345 01:09:03,018 --> 01:09:05,729 (gespannen muziek) 1346 01:09:09,149 --> 01:09:11,860 (zachte muziek) 1347 01:09:16,031 --> 01:09:17,407 Heeft hij mijn pistool? 1348 01:09:19,284 --> 01:09:21,411 Nee, hij is schoon. 1349 01:09:22,203 --> 01:09:23,413 Sluit hem op. 1350 01:09:24,372 --> 01:09:26,374 - Ik ga de dokter halen. - Oké. 1351 01:09:28,376 --> 01:09:29,836 Hij heeft een foto van mij. 1352 01:09:29,878 --> 01:09:31,755 - Ik weet het, ik weet het. ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1353 01:09:31,796 --> 01:09:35,133 - Gaat het? - Ja, ja, ja, ja. 1354 01:09:37,469 --> 01:09:39,888 (wind ruist) 1355 01:09:39,929 --> 01:09:42,849 - Edmund zal het hebben een flinke hoofdpijn, 1356 01:09:42,891 --> 01:09:45,393 maar de dokter zegt Het komt goed met hem. 1357 01:09:46,227 --> 01:09:47,771 - Heb je het pistool gevonden? - Nee. 1358 01:09:49,731 --> 01:09:52,859 Nou ja, het lijkt erop Alistair heeft Edmund ingehuurd 1359 01:09:52,901 --> 01:09:55,362 Orson te vermoorden Riggs 25 jaar geleden. 1360 01:09:55,403 --> 01:09:56,988 Dus misschien wel de grote aankondiging 1361 01:09:57,030 --> 01:10:00,658 bekende Alistair voor zijn aandeel in de misdaad. 1362 01:10:00,700 --> 01:10:01,951 - Ja, maar dat deed hij niet reken op Edmond 1363 01:10:01,993 --> 01:10:03,620 hem te ontsnappen uit Millhaven. 1364 01:10:05,080 --> 01:10:06,414 Millhaven? 1365 01:10:06,456 --> 01:10:08,625 Charlie ook geserveerd in Millhaven, 1366 01:10:08,667 --> 01:10:10,168 en Alistair huurde hem in. 1367 01:10:11,503 --> 01:10:13,213 - Nou ja, waarschijnlijk Alistair wist dat niet. 1368 01:10:13,254 --> 01:10:16,383 Charlie noemde mij Tomster. 1369 01:10:16,424 --> 01:10:17,801 Dus hij kende je vader. 1370 01:10:17,842 --> 01:10:19,928 - Misschien wel samenwerken. 1371 01:10:19,969 --> 01:10:22,389 - We moeten interviewen Opnieuw Charlie. 1372 01:10:22,430 --> 01:10:25,141 (gespannen muziek) 1373 01:10:29,437 --> 01:10:30,772 Had je iets te doen 1374 01:10:30,814 --> 01:10:32,273 met breken Edmund uit de gevangenis? 1375 01:10:32,315 --> 01:10:33,483 Wie is Edmund? 1376 01:10:34,818 --> 01:10:36,611 - Wil je dat echt? om uw voorwaardelijke vrijlating te schenden 1377 01:10:36,653 --> 01:10:38,947 en liegen tegen een detective en een Amerikaanse maarschalk? 1378 01:10:40,448 --> 01:10:43,618 - Ik heb mijn volledige straf uitgezeten. Je hebt niets tegen mij. 1379 01:10:43,660 --> 01:10:46,830 - Ik heb mijn hele leven doorgebracht op jacht gaan naar tegenvallers zoals jij. 1380 01:10:48,707 --> 01:10:53,962 Een moordenaar helpen en bijstaan het zal niet goed met je gaan. 1381 01:10:57,298 --> 01:10:58,967 Oké, oké. 1382 01:11:00,510 --> 01:11:03,847 Ik was er alleen maar om te geven Edmund een ritje vanuit Millhaven. 1383 01:11:05,056 --> 01:11:06,266 Het was de hele tijd Alistairs plan 1384 01:11:06,307 --> 01:11:07,434 om hem naar Hyde Castle te brengen. 1385 01:11:07,475 --> 01:11:09,185 Verwacht je dat wij dat geloven? 1386 01:11:09,227 --> 01:11:12,731 - Als, als Alistair Edmund hielp, waarom zou Edmund hem vermoorden? 1387 01:11:13,815 --> 01:11:17,110 - Wie zegt dat hij dat deed? Edmund was zijn gast. 1388 01:11:18,570 --> 01:11:20,238 Alistair heeft de directeur omgekocht. Hij smeerde een paar handpalmen in. 1389 01:11:20,280 --> 01:11:22,198 Hij heeft zelfs Edmund geplaatst in zijn kasteel. 1390 01:11:23,658 --> 01:11:25,994 Alistair kon alles doen. Hij is een miljardair. 1391 01:11:26,786 --> 01:11:27,746 Of was. 1392 01:11:29,205 --> 01:11:32,500 (zachte gespannen muziek) 1393 01:11:36,796 --> 01:11:40,884 (zachte gespannen muziek gaat door) 1394 01:11:49,017 --> 01:11:51,436 (klok tikt) 1395 01:11:51,478 --> 01:11:55,523 (zachte gespannen muziek gaat door) 1396 01:12:00,820 --> 01:12:04,908 (zachte gespannen muziek gaat door) 1397 01:12:10,997 --> 01:12:12,582 O, tieners. 1398 01:12:19,923 --> 01:12:22,676 (gespannen muziek) 1399 01:12:27,013 --> 01:12:30,558 (spannende muziek gaat door) 1400 01:12:37,482 --> 01:12:40,360 (gespannen dramatische muziek) 1401 01:12:40,402 --> 01:12:41,403 (Goudy schreeuwt) 1402 01:12:41,444 --> 01:12:44,531 (dramatische gespannen muziek) 1403 01:12:44,572 --> 01:12:46,866 - We moeten stoppen zo ontmoeten. 1404 01:12:46,908 --> 01:12:47,951 Oh! 1405 01:12:52,706 --> 01:12:55,625 Oh, mijn ridder in glanzend harnas. 1406 01:12:57,002 --> 01:12:59,754 Tom, de dingen zijn zo niet wat ze lijken. 1407 01:12:59,796 --> 01:13:02,173 Ik weet. Kom met mij mee. 1408 01:13:02,215 --> 01:13:03,216 (gespannen dramatische muziek) 1409 01:13:03,258 --> 01:13:05,552 (klok tikt) 1410 01:13:05,593 --> 01:13:08,430 De staande klok heeft al uren niet gebeld. 1411 01:13:08,471 --> 01:13:11,307 (klok tikt) 1412 01:13:12,434 --> 01:13:14,060 En dat geluid maakte het niet. 1413 01:13:14,102 --> 01:13:15,437 Nee, dat was het niet. 1414 01:13:15,478 --> 01:13:18,982 (gespannen dramatische muziek) 1415 01:13:27,282 --> 01:13:29,451 - Gerards pistool. - Precies. 1416 01:13:29,492 --> 01:13:32,996 (gespannen dramatische muziek) 1417 01:13:36,416 --> 01:13:39,502 (zachte zachte muziek) 1418 01:13:44,841 --> 01:13:49,054 (pieptoon achteruitrijsignaal vrachtwagen) 1419 01:13:50,764 --> 01:13:52,932 - Gemakkelijk om radslagen te maken op dit moment. 1420 01:13:52,974 --> 01:13:57,103 (zachte, zachte muziek gaat door) 1421 01:13:58,855 --> 01:14:02,525 (gespannen, schelle muziek) 1422 01:14:02,567 --> 01:14:03,526 - Uh-huh. 1423 01:14:05,528 --> 01:14:07,197 Het is erg grappig, bende. 1424 01:14:11,242 --> 01:14:12,827 Ugh, de sneeuwploegen zijn er. 1425 01:14:12,869 --> 01:14:16,081 Dus ik neem Edmund mee terug naar Millhaven. 1426 01:14:17,123 --> 01:14:19,209 Je gaat nergens heen. 1427 01:14:19,250 --> 01:14:21,044 Gaan we dit nog een keer doen? 1428 01:14:21,920 --> 01:14:23,296 Wat ben je aan het doen, Tom? 1429 01:14:24,381 --> 01:14:25,382 Marla? 1430 01:14:26,549 --> 01:14:28,259 - Kijk, bende, dat is het Het was een lange nacht, maar... 1431 01:14:28,301 --> 01:14:30,178 Er was maar één persoon 1432 01:14:30,220 --> 01:14:32,305 niet voor uitgenodigd het bal van gisteravond, 1433 01:14:34,140 --> 01:14:35,433 Dr. Tag Archer, 1434 01:14:37,018 --> 01:14:39,688 Hij is een geest. Hij is niemand. 1435 01:14:39,729 --> 01:14:41,064 Hij is een anagram 1436 01:14:42,899 --> 01:14:46,403 (gespannen dramatische muziek) 1437 01:14:51,199 --> 01:14:55,578 (gespannen dramatische muziek gaat verder) 1438 01:15:01,876 --> 01:15:05,088 voor Gerard Spoor. 1439 01:15:07,424 --> 01:15:09,384 - (grinnikt) Jij kan niet serieus zijn. 1440 01:15:09,426 --> 01:15:11,636 - Orson Riggs zou gaan blaas op het fluitje van Alistair 1441 01:15:11,678 --> 01:15:13,430 dus Alistair liet hem vermoorden. 1442 01:15:14,347 --> 01:15:17,100 Dat deel van onze theorie klopte. 1443 01:15:18,768 --> 01:15:20,228 Er was gewoon één ontbrekend stukje. 1444 01:15:20,270 --> 01:15:23,773 - Hij had iemand nodig de val te nemen. 1445 01:15:25,025 --> 01:15:26,735 - Edmund Schultz was dat Orson's pokermaatje 1446 01:15:26,776 --> 01:15:29,237 en was hem geld schuldig, waardoor hij geld verdiende hem de perfecte zondebok. 1447 01:15:29,279 --> 01:15:32,240 Maar je hebt bewijs geplant en pinde het allemaal op Edmund. 1448 01:15:33,616 --> 01:15:37,704 - En jij profiteerde er goed van meer dan twee decennia om te zwijgen. 1449 01:15:37,746 --> 01:15:40,582 (zachte muziek) 1450 01:15:43,251 --> 01:15:45,170 Je bent helemaal van je stuk. 1451 01:15:46,254 --> 01:15:48,465 Zeg me dat je dit niet koopt. 1452 01:15:48,506 --> 01:15:50,300 - Je weet wat voor bugs er zijn mij hierover, papa? 1453 01:15:50,342 --> 01:15:53,178 Waarom zou Edmund wurgen? 1454 01:15:53,219 --> 01:15:55,305 en gooi dan Agatha uit een raam 1455 01:15:55,347 --> 01:15:56,931 terwijl hij haar gewoon kon neerschieten? 1456 01:15:56,973 --> 01:15:58,266 Ik herinnerde het me net, 1457 01:15:59,768 --> 01:16:02,270 Alistair zei dat hij had een vuile agent in de boeken, 1458 01:16:02,312 --> 01:16:04,356 en zijn naam was Dr. Tag Archer. 1459 01:16:04,981 --> 01:16:06,274 Ik moet het Tom vertellen. 1460 01:16:06,316 --> 01:16:09,819 (gespannen dramatische muziek) 1461 01:16:11,529 --> 01:16:12,947 Agatha. 1462 01:16:12,989 --> 01:16:14,657 (Agatha schreeuwt) (gespannen dramatische muziek) 1463 01:16:14,699 --> 01:16:18,161 (raam klikt open) 1464 01:16:18,203 --> 01:16:19,371 Waar is het pistool? 1465 01:16:19,412 --> 01:16:21,039 Pa, het lag niet aan hem. 1466 01:16:21,081 --> 01:16:23,875 - Ik heb het je verteld, hij schoot mij neer en nam het mee. 1467 01:16:23,917 --> 01:16:28,463 (pistoolhanen) (gespannen muziek) 1468 01:16:28,505 --> 01:16:29,714 (geweerschoten) 1469 01:16:29,756 --> 01:16:32,133 - Eigenlijk nooit kwam hem zelfs tegen. 1470 01:16:32,175 --> 01:16:33,968 Je kunt denken wat je wilt. 1471 01:16:34,010 --> 01:16:35,261 We hebben je Glock gevonden. 1472 01:16:35,303 --> 01:16:36,680 Geweldig, mag ik het terug? 1473 01:16:36,721 --> 01:16:38,306 - Wat zeggen wij stuurde het naar forensisch onderzoek 1474 01:16:38,348 --> 01:16:39,974 en staan alleen jouw afdrukken erop? 1475 01:16:40,016 --> 01:16:42,227 Omdat Edmund het heeft weggeveegd. 1476 01:16:42,268 --> 01:16:43,645 Je kwam hier vanavond 1477 01:16:43,687 --> 01:16:45,522 nadat Alistair dat niet was uw oproepen beantwoorden. 1478 01:16:45,563 --> 01:16:47,607 - Het is dokter Tag Archer opnieuw. Hij zegt dat het dringend is. 1479 01:16:47,649 --> 01:16:49,818 - Alles is zo dringend voor jou, Emma. 1480 01:16:49,859 --> 01:16:52,112 - [Mason] Om hem te vragen waarom jij bevrijdde Edmund uit de gevangenis. 1481 01:16:52,153 --> 01:16:54,656 - Ben je gek? Jij kan niet serieus zijn. 1482 01:16:56,074 --> 01:16:59,452 - De tijd dringt, Gerard. Laat verlossing mijn erfenis zijn. 1483 01:16:59,494 --> 01:17:01,454 - Toen Alistair wist dat hij stervende was, 1484 01:17:01,496 --> 01:17:03,540 Hij wilde een aantal fouten rechtzetten, 1485 01:17:04,874 --> 01:17:09,546 maar het allerbelangrijkste: hij wilde een onschuldige man bevrijden. 1486 01:17:10,213 --> 01:17:12,799 (gespannen dramatische muziek) 1487 01:17:12,841 --> 01:17:14,467 Edmund Schultz. 1488 01:17:15,218 --> 01:17:17,429 En waar blijft mij dat? 1489 01:17:17,470 --> 01:17:20,306 - Vind je eigen een weg hier doorheen. 1490 01:17:21,016 --> 01:17:22,350 Als u mij nu wilt excuseren, 1491 01:17:22,392 --> 01:17:24,602 Ik heb een grote aankondiging te doen. 1492 01:17:26,146 --> 01:17:27,981 Je werd zenuwachtig 1493 01:17:28,023 --> 01:17:31,192 toen je dat hoorde, Alistair deed een grote aankondiging. 1494 01:17:31,234 --> 01:17:33,278 Je hebt er twee en twee bij elkaar opgeteld 1495 01:17:33,319 --> 01:17:35,822 en je besefte dat als Alistair kwam schoon, 1496 01:17:35,864 --> 01:17:38,742 die dokter Tag Archer ging ook naar beneden. 1497 01:17:39,868 --> 01:17:41,494 - En jij was er niet om dat te laten gebeuren. 1498 01:17:41,536 --> 01:17:43,038 Niet na de lengtes die je hebt afgelegd 1499 01:17:43,079 --> 01:17:47,834 om een 25 jaar oud geheim te beschermen. 1500 01:17:47,876 --> 01:17:50,587 (gespannen dramatische muziek) 1501 01:17:50,628 --> 01:17:53,340 (schuine strepen) (Alistair zucht) 1502 01:17:53,381 --> 01:17:55,258 Je neemt het mee je graf in. 1503 01:17:56,676 --> 01:17:58,887 (Alistair gromt) 1504 01:17:58,928 --> 01:18:02,265 (gespannen, schelle muziek) 1505 01:18:04,392 --> 01:18:06,853 - [Goldy] En zoals je was het zwaard terugleggen, 1506 01:18:06,895 --> 01:18:09,147 Alistair struikelde naar de eetkamer. 1507 01:18:09,189 --> 01:18:10,231 (Alistairs lichaam bonst) (gasten snakken naar adem) 1508 01:18:10,273 --> 01:18:12,067 [Tom] Terwijl Edmund wachtte 1509 01:18:12,108 --> 01:18:14,694 om naar de eetkamer te worden geroepen kamer bij Alistair, hij zag je, 1510 01:18:14,736 --> 01:18:18,448 dezelfde agent als die heeft hem beschuldigd van moord 1511 01:18:18,490 --> 01:18:21,659 en ik was bang dat je dat was zet hem weer op. 1512 01:18:21,701 --> 01:18:23,620 - [Goldy] Hij pakte de zwaard om het bewijsmateriaal te verbergen 1513 01:18:23,661 --> 01:18:26,081 dus je kon je niet afvegen afdrukken voordat de politie arriveerde. 1514 01:18:26,122 --> 01:18:27,540 Maar toen zag Edmund mijn dochter 1515 01:18:27,582 --> 01:18:30,293 een selfie mee maken hij op de achtergrond, 1516 01:18:30,335 --> 01:18:33,755 en hij raakte in paniek en vertrok de degen krom. 1517 01:18:33,797 --> 01:18:37,300 (gespannen dramatische muziek) 1518 01:18:40,053 --> 01:18:41,680 Het is een geweldige theorie, bende, 1519 01:18:44,849 --> 01:18:48,186 maar het is allemaal indirect. 1520 01:18:48,228 --> 01:18:51,272 - Het is genoeg om een grote zaak tegen jou. 1521 01:18:51,314 --> 01:18:54,109 Ik weet dat het moeilijk voor je moet zijn 1522 01:18:54,150 --> 01:18:56,653 om aan jouw te denken vader als moordenaar, 1523 01:18:56,695 --> 01:19:00,281 maar iets uitgebreider verzinnen verhaal waarin ik de moordenaar ben 1524 01:19:00,323 --> 01:19:03,410 en ik heb het pistool opgeborgen in de staande klok 1525 01:19:03,451 --> 01:19:05,495 seconden voordat je mij vindt, 1526 01:19:06,746 --> 01:19:10,667 het zal niet oplossen je vader en betrek mij erbij. 1527 01:19:12,168 --> 01:19:14,629 - We hebben nooit gezegd dat we jouw gevonden hebben pistool in de staande klok. 1528 01:19:14,671 --> 01:19:17,465 (gespannen muziek) 1529 01:19:21,761 --> 01:19:24,139 Gerard Track, FBI. 1530 01:19:24,180 --> 01:19:25,932 Net op tijd, 1531 01:19:25,974 --> 01:19:28,977 we hebben gedetineerde Edmund Schultz in hechtenis, twee overleden. 1532 01:19:29,019 --> 01:19:30,270 Meneer, u staat onder arrest. 1533 01:19:30,311 --> 01:19:31,771 Wat? Nee. 1534 01:19:31,813 --> 01:19:34,441 Ik ben een Amerikaanse maarschalk. Krijg je handen van mij af! 1535 01:19:34,482 --> 01:19:38,194 (gespannen dramatische muziek) 1536 01:19:38,236 --> 01:19:39,612 Hoe wist je dat hij hier was? 1537 01:19:39,654 --> 01:19:41,489 - Sir Alistair Harrell een bekentenis gestuurd 1538 01:19:41,531 --> 01:19:43,533 met ondersteuning documentatie gisteren 1539 01:19:43,575 --> 01:19:45,326 aan zijn advocaten en aan de FBI. 1540 01:19:45,368 --> 01:19:47,037 We kwamen zo snel als we konden. 1541 01:19:48,872 --> 01:19:50,498 Laten we gaan. 1542 01:19:50,540 --> 01:19:52,000 Gerard Track, jij hebt de recht om te zwijgen. 1543 01:19:52,042 --> 01:19:53,376 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden 1544 01:19:53,418 --> 01:19:54,878 in de rechtbank. 1545 01:19:54,919 --> 01:19:58,089 (zachte peinzende muziek) 1546 01:20:00,342 --> 01:20:01,551 Ga door. 1547 01:20:01,593 --> 01:20:05,597 (zachte peinzende muziek gaat door) 1548 01:20:08,892 --> 01:20:11,853 - Dus we nemen hem mee terug naar de Millhaven-gevangenis? 1549 01:20:12,687 --> 01:20:14,981 - Ja, maar gebaseerd af van het bewijsmateriaal 1550 01:20:15,023 --> 01:20:16,566 carrière gemaakt door Alistair Harrows, 1551 01:20:16,608 --> 01:20:18,610 het lijkt erop dat hij dat zal doen binnen de kortste keren buiten zijn. 1552 01:20:18,651 --> 01:20:20,737 Op dit moment alleen maar formaliteiten. 1553 01:20:21,321 --> 01:20:22,530 Oké. 1554 01:20:23,239 --> 01:20:24,407 Bedankt. 1555 01:20:31,748 --> 01:20:34,125 - Hoe gaat het met het hoofd? - O, het is niet zo erg. 1556 01:20:35,543 --> 01:20:39,047 Deze oude noggin is geweest door veel erger. 1557 01:20:40,131 --> 01:20:41,633 - Het spijt me geloofde je niet. 1558 01:20:42,926 --> 01:20:45,679 - Met al het bewijs tegen mij geplant, 1559 01:20:46,513 --> 01:20:48,932 Ik zou het zelf geloofd hebben. 1560 01:20:53,311 --> 01:20:55,939 Het wordt nog steeds vermoord bij Pacman, Tomster? 1561 01:20:58,316 --> 01:21:00,568 - Een paar dingen wel sindsdien veranderd. 1562 01:21:02,237 --> 01:21:05,532 - Ik denk dat we er een paar hebben inhalen om te doen. 1563 01:21:07,242 --> 01:21:08,952 Dat zou ik leuk vinden. 1564 01:21:08,993 --> 01:21:12,706 (zachte melancholische muziek) 1565 01:21:15,959 --> 01:21:17,127 Dave... 1566 01:21:17,168 --> 01:21:18,712 Hé, kun je ons even een momentje geven? 1567 01:21:24,718 --> 01:21:29,431 Zoon, wat ik ernaast ook deed, 1568 01:21:29,472 --> 01:21:31,141 Ik deed het voor jou en je moeder 1569 01:21:32,892 --> 01:21:35,729 en ik wilde gewoon het beste van alles voor jou. 1570 01:21:36,771 --> 01:21:39,482 - Weet je, nadat ze vertrok... - Nee, niet doen. 1571 01:21:41,568 --> 01:21:46,740 Weet je, alles wat ik ooit heb gedaan gewenst of nodig was jij. 1572 01:21:48,283 --> 01:21:49,534 Dat is het. 1573 01:21:52,579 --> 01:21:56,791 - Iedereen moet buigen de regels af en toe. 1574 01:21:56,833 --> 01:22:00,003 - Nee, het buigen van de regels is één ding. 1575 01:22:01,212 --> 01:22:02,505 Wat je deed, 1576 01:22:05,216 --> 01:22:07,010 er komt geen komst daarvan terug. 1577 01:22:08,094 --> 01:22:11,639 (zachte melancholische muziek) 1578 01:22:17,312 --> 01:22:20,774 (SUV-deur klikt open) 1579 01:22:31,534 --> 01:22:32,744 Daar ben je. 1580 01:22:33,912 --> 01:22:34,829 Hoi. 1581 01:22:34,871 --> 01:22:36,164 Hoi. 1582 01:22:36,206 --> 01:22:39,042 (zachte muziek) 1583 01:22:39,793 --> 01:22:41,378 Het is fijn om weer buiten te zijn. 1584 01:22:41,419 --> 01:22:42,671 Ja. 1585 01:22:46,049 --> 01:22:47,175 Gaat het? 1586 01:22:48,134 --> 01:22:49,260 Eigenlijk wel. 1587 01:22:50,053 --> 01:22:51,054 Jij? 1588 01:22:52,722 --> 01:22:54,265 Ja. 1589 01:22:54,307 --> 01:22:57,811 (beiden lachen zachtjes) 1590 01:22:59,896 --> 01:23:04,567 Ik, ik denk dat we wel moeten stel onze date vanavond uit. 1591 01:23:07,404 --> 01:23:08,697 Helaas. 1592 01:23:11,574 --> 01:23:13,660 Maar dat hebben we niet om dit uit te stellen. 1593 01:23:15,245 --> 01:23:18,081 (levendige muziek) 1594 01:23:23,294 --> 01:23:26,965 (levendige muziek gaat door) 1595 01:23:32,429 --> 01:23:34,389 - Wat heeft je gekost Zo lang, Schultz? 1596 01:23:34,431 --> 01:23:37,350 (levendige muziek gaat door)